Debts and banks
Notary's executive inscription: what it is and how to have it cancelled
A notary's executive inscription is a notary's order to recover a debt without court, on the basis of which the bailiff debits money or seizes property. We explain when it is issued on a loan, how to check it in the registry, and which objections give grounds for cancellation.
The debtor learns of the existence of such a document unexpectedly: money is debited from the account, a notification arrives from the bailiff, or it turns out that the property has been seized. Until then, the person believed that the dispute with the bank or creditor had not yet been resolved, and sometimes had not received any demands at all. Hence the first question — what this document is and on what basis enforcement is carried out under it without a court.
Below — how the notary's enforcement inscription is structured, under what conditions it is made on a loan, and what the claimant's application must contain. Separately — what the inscription itself looks like, where to verify it in the registry, how the bailiff acts, and which objections lead to its cancellation. At the end — what to do after the inscription has been cancelled.
Notary's executive inscription: what it is in simple terms
This is a notary's order to recover money from a debtor without going to court. The notary verifies the documents confirming an undisputed debt and certifies it with an inscription on the document itself or on a separate sheet. This route works where the debt is obvious and not contested — and it gives the creditor enforcement without claim proceedings.
The Law of the RK "On Notaries" lists the documents for which an inscription is permissible: notarized transactions with an obligation to pay money, bank loan and microcredit agreements, pledge, alimony recovery and other expressly named grounds. The inscription does not replace a court and does not create a new obligation — it gives an existing document the force of an enforcement instrument. After it is made, the creditor presents the document to a bailiff, and the bailiff begins enforcement.
What the debtor should keep in mind:
- Undisputed nature: the notary certifies the debt only under a document expressly named in the law;
- Out-of-court procedure: recovery proceeds without a court, under a document bearing the notary's inscription;
- Legal nature: this is not a court decision and not the debtor's acknowledgment of the debt;
- Limits of review: the notary does not examine a dispute over the reasons for default or the amount of the penalty;
- Protection: the debtor cancels a disputed inscription by filing an objection with the notary, and if refused — through court;
- Enforcement: the document is presented to a bailiff for compulsory recovery.
Understanding when such an out-of-court document applies and when a dispute will have to be resolved in court is helped by an analysis of the grounds and procedure: a notary's executive inscription is a tool for undisputed claims, and the law determines the boundaries of its application.
Law on Notaries and the Making of an Executive Endorsement
This instrument is governed by the Law of the Republic of Kazakhstan "On Notaries": it defines the list of notarial acts, the procedure for performing them, and the requirements for the documents on which enforceability is based. The provision links an undisputed claim to the possibility of compulsory recovery without going to court.
The making of an executive endorsement is possible when the creditor's claim is confirmed by documents, is not disputed by the debtor, and does not require verification of additional circumstances. The notary reviews the package, confirms that the debt exists and that there is no dispute over the right. If a dispute is apparent, the act is not performed, and the applicant is informed of the judicial procedure.
What does this mean in practice? The review is based on documents, not on the parties' explanations: objections raised by the debtor after issuance do not affect the procedure itself — they are considered separately. Therefore, it is advisable for the debtor to notify the notary in writing in advance of any disagreement with the debt, if such disagreement exists.
When a debtor receives a notary's enforcement inscription on a loan
The debtor learns about the collection only after the notary has made the inscription: there was no summons, there was no court, and enforcement proceedings by the bailiff are already underway. The basis is provided by law: a bank loan agreement is expressly named among the documents under which collection is carried out in an uncontested manner, which is why the loan agreement itself does not require notarial certification. The bank has the right to go directly to the notary, bypassing the court — hence the element of surprise.
The law sets a closed list of grounds for collection in this manner: a credit agreement, a micro-loan agreement, a loan agreement, suretyship, pledge or another transaction related to the repayment of money. The main condition is that the document is named in the law and confirms an uncontested debt. A notary's enforcement inscription on a loan agreement does not arise from the debt itself: a document from the list is required plus a confirmed claim, otherwise there is no uncontested procedure.
What falls within this list:
- a bank loan agreement — it is expressly named in the law among the documents for uncontested collection;
- a microcredit agreement — a typical case for collection by inscription;
- loan and suretyship agreements containing a condition on out-of-court collection;
- agreements on the pledge of movable property to secure a monetary obligation;
- other documents expressly named in the law, including notarized transactions with an obligation to pay money.
Practical conclusion: check not only the amount of the debt, but also whether your document is on this list and whether the debt is confirmed as uncontested — a dispute over the amount or performance deprives the inscription of its basis.
What to verify in the loan agreement itself before objecting
Before writing an objection, compare the agreement with what the claimant attached: whether the parties, the subject matter and the condition on out-of-court procedure match. If the bank refers to a loan agreement, but the document contains no condition on collection by inscription, the uncontested nature of the claim is in question — this is an argument for a reasoned disagreement. Separately, check the calculation: what the amount is made up of, whether it includes a penalty and commissions that the debtor disputes. Compare the date of the agreement and the date of the inscription with the entries in the register — discrepancies in the details also work in the debtor's favor.
Assemble your own set of documents in advance:
- Copy of the inscription: request it from the notary if it was not served on you — the deadline for objection is counted from the date of receipt.
- Agreement with appendices: payment schedule, supplementary agreements, conditions on out-of-court collection.
- Proof of payments: statements and receipts that cover part of the debt.
- Correspondence with the creditor: demands, notifications, responses to claims.
A typical mistake is to limit yourself to the phrase "I disagree with the amount" without a calculation and documents: such an objection is difficult to substantiate. The second mistake is to wait until the money is written off, even though the deadline for objection is short and is counted by the date of sending. The third is to confuse an objection to the notary with a claim for the recovery of debt: these are different claims with different objectives.
Procedure for Issuing a Notary's Enforcement Inscription and the Creditor's Application
A notary makes an enforcement inscription upon the written application of the creditor. The application states the details of the creditor and the debtor, the substance of the claim and the grounds for its origin. The application is accompanied by documents confirming that the claim is undisputed — the contract and the calculation of the debt.
The application is filed with the originals or notarized copies of the documents. The notary verifies whether the claim is confirmed by the documents provided for by law and whether there is any dispute over the right. If the claim is based on a contract, the contract itself and the papers on partial performance of the obligation by the debtor or on its non-performance are submitted. Without documents confirming that the claim is undisputed, the inscription is not made.
The set of documents that the creditor attaches to the application:
- a document establishing the monetary obligation;
- documents confirming that the claim is undisputed;
- the calculation of the debt;
- documents confirming that the notification was sent to the debtor;
- an identity document of the applicant and documents on his or her authority.
It is useful for the debtor to know this procedure from the other side: the verification of undisputedness is the only barrier between the creditor and the inscription. If the papers submitted to the notary contain a dispute over the right or lack confirmations, the debtor has grounds for objection — Bonafacto lawyers begin by studying what the creditor attached to the application.
What a notary's enforcement inscription looks like and what it contains
A notary's enforcement inscription is an order to recover money or seize property under an undisputed claim. It appears as a separate sheet or a stamp on a contract, most often a credit contract. To understand what to challenge, each requisite is read.
The text states the creditor and the debtor with their details, the amount to be recovered, the basis on which the debt arose, and the date the inscription was made. The notary's signature, seal, and a note of registration in the register are mandatory — the register is used to verify whether the inscription actually exists.
Separately, it is examined who acts as the creditor. An MFO's notary enforcement inscription is issued under loan agreements — microfinance organizations use this route of recovery. But the inscription is made only when the claim is undisputed: doubts about the amount or the basis give grounds for objections.
- Parties: details of the creditor and the debtor with identifiers
- Debt: the amount to be recovered and the basis on which it arose
- Date: the day the notarial act was performed
- Certification: the notary's signature and seal
- Register: the registration number of the entry
- Source document: a reference to the contract or other document evidencing the debt
The debtor's main mistake is waiting for the money to be debited: an objection to the enforcement inscription must be filed within a short period, and it is precisely this that determines whether the case reaches a bailiff. Zhanibek Mugadarov
Registry of enforcement inscriptions: how to verify a notary's enforcement inscription
Information on notarial acts performed is stored in the Unified Notarial Information System (UNIS), operated by the Republican Notarial Chamber. The debtor has no direct access: data is requested from the notary who certified the document, or obtained from the bailiff together with the case file. Records are created by the notary when the inscription is made and are stored electronically.
To make a request, you need the details: the number, date and information about the notary who made it. The check shows whether the document exists, whether it has been revoked and whether the deadline for submission for enforcement has expired — this deadline is counted from the date the inscription was made, so the date in the registry and in the copy must match. The registry is used to verify information before challenging.
Request the information and compare it with the copy of the document from the creditor or the private bailiff. The inscription must also be checked for compliance with the law: indisputability, deadlines, notification of the debtor. The notary sends the copy of the inscription itself to the debtor — if it has not been delivered, it is requested from the notary.
Verify the following data.
- Number: whether it matches the copy of the document.
- Date of making: the deadline for submission for enforcement is counted from it.
- Notary: full name and details of the person who certified the document.
- Parties: the creditor and the debtor — identity with the creditor and the full details of the person.
- Basis and subject: what exactly is being recovered and what the claim is based on.
- Status: valid or revoked.
The registry information is for reference purposes; the copy of the inscription issued by the notary remains legally significant.
Collection under a notary's enforcement inscription at a bailiff
A debt under such an inscription is collected not through a court, but through a private bailiff, and in certain cases — through a state bailiff of the territorial justice authority. The inscription itself does not write off money: it gives the creditor the right to forced execution, and the notary makes the order for collection on the original document confirming that the claim is undisputed.
The execution procedure is governed by the Law of the RK "On Enforcement Proceedings and the Status of Bailiffs". The creditor presents to the bailiff the original document with the inscription or its electronic form, and the bailiff, within the established period, issues a resolution on initiating enforcement proceedings. A notification is sent to the defendant, and the bailiff has the right to request information about accounts, income and property, impose arrest and foreclose.
What happens next — step by step:
- presentation by the creditor of the original document with the enforcement inscription to the bailiff
- issuance of a resolution on initiating enforcement proceedings
- notification of the defendant and granting of a period for voluntary execution
- request for information about accounts, income and property, imposition of arrest
- sending of the resolution to the bank to write off money from the account
- foreclosure on other property if there are insufficient funds in the account
At this stage the defendant does not remain an observer: they may file an objection with the notary, and a dispute over the inscription itself is resolved in court. Bonafacto lawyers advise not to wait for the write-off, but to immediately check which documents formed the basis of the inscription and whether the procedure was followed — this determines whether there is any point in objecting.
Objection to a notary's enforcement inscription: grounds for cancellation
The debtor has the right to send the notary who made the inscription a written application for its cancellation. The objection is sent within ten working days from the day of receipt of a copy of the inscription, and the deadline is deemed met by the date of sending, not by the date of receipt (Article 92-6 of the Law of the RK "On Notaries"). Having received the objection on time, the notary issues a ruling to cancel the inscription no later than three working days from the day of its receipt (Article 92-8).
Cancellation of a notary's enforcement inscription is possible where the claim loses its indisputability: the notary makes it only on the basis of documents on the debt and does not resolve a dispute over law. A reasoned disagreement with the amount of the debt, its existence, or a counterclaim deprives the claim of indisputability, and the inscription cannot remain in force. Bonafacto lawyers advise attaching to the objection documents confirming the dispute: correspondence, payment documents, counter-settlements.
- dispute over law: the debtor contests the fact of the debt, its amount, or a counterclaim
- absence of indisputability: the documents do not confirm the debt unambiguously
- expiry of three years: from the day the right to claim arose — no inscription is made on such a claim (Article 92-2 of the Law of the RK "On Notaries")
- non-compliance with the notification form: the debtor was not notified of the claim or of the inscription made
- defects in documents: copies instead of originals, missing signature, incorrect calculation
Typical mistakes a debtor makes when objecting to an enforcement inscription
The most costly mistake is inaction: waiting for money to be debited from the account instead of filing an objection with the notary within the established deadline. Until an objection is filed, the inscription remains in force and is transferred to the bailiff. A debit in such a situation is not a cause for panic but a signal that the moment for objecting has already been missed.
The second mistake is addressing the objection to the wrong notary. The document is filed with the notary who made the inscription, not with an arbitrary notary office and not with the creditor: at another notary the paper simply has no bearing on the case. Check the copy of the document to see who exactly certified it, and send the objection there.
The third mistake is emotion instead of reasoned disagreement with the debt. The objection must contain specific arguments: you disagree with the amount of the debt, with the basis for collection, with the very fact that the claim is undisputed. General phrases like "I disagree" without arguments give the notary no grounds for cancellation.
The fourth is missing the deadline and failing to attach proof of sending. If the deadline is restorable, the objection is accompanied by evidence that the reasons for missing it were valid and a document confirming that a copy was sent to the creditor. Without confirmation of sending, it is difficult to prove that you objected at all.
The fifth mistake is confusing an objection to the notary with a claim for collection. These are different procedures with different tasks: the objection is addressed to the notary and concerns the inscription itself, while a claim is a dispute over law heard by a court. Before challenging a notary's enforcement inscription in court, it is worth understanding which path applies in your situation. At Bonafacto, a written estimate is prepared before work begins so that the client sees the scope and cost of actions in advance.
How to assemble an objection: a step-by-step breakdown
Work on an objection begins not with the text but with a folder of documents: a copy of the inscription, the credit agreement or loan agreement, the debt calculation, correspondence with the creditor and notifications. Arrange the papers in the order in which they are mentioned in the inscription — this immediately shows which links are missing. If a copy of the inscription was not handed over, it is requested from the notary who performed the action.
- Verification of details: the number, date and notary's details in the objection must match the document word for word — otherwise the paper will go "nowhere".
- Your own calculation: attach your own version of the amount with an explanation of what it consists of — this moves the dispute from emotions into arithmetic.
- Chronology: a short table of dates of payments, notifications and the application to the notary helps the notary see exactly where the undisputed nature was lost.
- Confirmation of sending: keep the receipt and the inventory of enclosure — they prove that the objection was filed and did not remain a draft.
Separately, check that you have not mixed two different demands in one application: cancellation of the inscription and recalculation of the debt on the merits. The notary does not resolve a dispute over law, so a demand for recalculation is formulated as an argument about the lack of undisputedness, not as a standalone request. And one more nuance: it is better to prepare copies of documents in advance, in two sets — one stays with you with a mark of receipt.
How to challenge a notary's enforcement inscription in court
If an objection to the notary did not work, the notary's enforcement inscription can be appealed in court at the location of the notary who made the inscription, under special proceedings (Chapter 45 of the CPC of the RK). The claim is formulated as a challenge to the inscription, not as a claim for debt recovery. The court reviews the lawfulness of making the inscription, not the amount and validity of the obligation: if a dispute over a right arises, the complaint is left without consideration and the right to file a claim is explained.
The deadline for applying to court is ten days from the day the inscription became known (Article 364 of the CPC of the RK); a missed deadline is restored for a valid reason with supporting documents. It must state which inscription is being challenged, when the debtor learned of it, and what the violation consists of. The appeal does not automatically suspend enforcement — this is decided by a separate motion. Practical consequence: until the motion is granted, the bailiff continues work, so it is filed together with the complaint, not after. Recognition of the inscription as invalid terminates the enforcement proceedings.
Bonafacto lawyers help gather documents and formulate the grounds so that the court sees a procedural violation rather than a dispute over the debt amount.
Challenging a notary's executive inscription: objection to the notary or complaint to the court
The debtor chooses between two routes: an objection to the notary who made the inscription, and a complaint to the court. The objection is addressed to the same notary — he reviews his own action based on the debtor's arguments. The complaint goes to the court, which assesses the lawfulness of the inscription made. The subject of review differs: the notary looks at whether the claim was undisputed, compliance with deadlines and notification of the debtor; the court looks at the lawfulness of the inscription as a whole.
| Parameter | Objection to the notary | Complaint to the court |
|---|---|---|
| Who considers it | The notary who made the inscription | The court |
| Time limit for filing | To be confirmed with the notary | To be confirmed with the court |
| Subject of review | Undisputed nature, deadlines, notification | Lawfulness of the inscription |
| Consequences | Cancellation of the inscription by the notary | Recognition of the inscription as invalid |
The procedure and time limits are confirmed with the notary and with the court; the copy of the inscription issued by the notary remains legally significant.
Challenging a notary's executive inscription begins with an assessment of the grounds: whether the claim was undisputed, whether the procedure for notifying the debtor was followed, and whether the time limit for presentation had expired. If the time limit is missed, the application is supported by documents on the reasons for non-appearance or late receipt of the copy — they are attached to the objection or complaint. At Bonafacto, the cost of the stage is fixed in the contract before work begins, so the expenses for each route are known in advance.
Notary fee for an enforcement inscription: what it consists of
This fee is paid by the claimant — the creditor who applied to the notary. The debtor does not reimburse it and does not pay it separately: no costs for the performance of the action arise for the debtor. It is a payment for the notarial action itself, not a fee for debt collection.
The legal nature of the payment follows from the Law of the Republic of Kazakhstan "On Notaries": the notary acts within the scope of their powers, and the fee is a condition for performing the action. Before this, the notary verifies that the claim is undisputed, that there is a ground expressly provided for by law, and that the procedure for notifying the debtor has been observed.
What the amount consists of:
- Fee for the action: paid by the claimant when applying to the notary.
- Verification of the claim: the notary assesses the undisputed nature of the debt and the lawful ground.
- Notification of the debtor: compliance with the pre-trial procedure before the inscription is made.
- Preparation of documents: costs associated with submitting the papers to the notary.
The inscription itself does not equal the amount of the debt and does not function as a penalty sanction — it merely confirms that the collection is undisputed. The amount of the fee should be clarified with the notary before submitting the application.
Getting a court order to cancel a notary's enforcement inscription: what to do next
Next, the imposed measures must be lifted and anything withheld must be returned. Cancellation renders the document invalid, but account freezes, bans on registration actions, and deductions do not disappear on their own — they are lifted by separate applications. With the notary's order or the court act, submit to the bailiff an application to lift the measures, along with certified copies. If the measures are not lifted, the actions are challenged under the enforcement legislation of the RK.
The withheld amounts do not stay with the creditor: reversal of execution applies — the return of everything already collected under the cancelled document. Apply to the bailiff for the return; if refused, raise the issue of reversal before the court. Practical advice: keep payment documents and correspondence with the creditor — they will be needed both for the return and for a response to a possible claim.
- Cancellation document: the notary's order or a certified copy of the court act.
- Lifting measures: an application to the bailiff regarding freezes and bans.
- Return of money: an application for reversal of execution and return of the withheld amounts.
- Evidence: payments and correspondence with the creditor.
- Protection against a claim: a pre-prepared response to the creditor.
Measures are lifted on the basis of the notary's order or the court act cancelling the enforcement inscription.
| Stage | What happens | Significance for the debtor |
|---|---|---|
| Making the inscription | The notary verifies documents on undisputed debt and certifies it with an inscription on the document or a separate sheet | Recovery proceeds without court; the debtor learns of it only after the inscription is made |
| Submission to the enforcement officer | The creditor transfers the original document with the inscription to the bailiff | The bailiff issues a resolution on initiating enforcement proceedings and notifies the debtor |
| Compulsory recovery | The bailiff requests information on accounts, income and property, imposes seizure, sends the resolution to the bank | Money is debited from the account; if funds are insufficient, recovery is directed to other property |
| Objection to the notary | The debtor files a written application to cancel the inscription with the notary who made it | If the claim ceases to be undisputed, the notary issues a resolution to cancel the inscription |
| Complaint to court | If the objection fails — challenging the inscription under special proceedings | The court verifies the lawfulness of making the inscription; if there is a dispute over right, the complaint is left without consideration |
| After cancellation | Lifting of seizures and prohibitions, reversal of execution | Measures are lifted by separate applications, withheld amounts are returned |
What a debtor should do: a short checklist
Start with a copy of the document: check the number, date, and details of the notary and the creditor against what you were served or sent. Record the date the copy reached you — it determines how much time remains to object.
Meet the objection deadline and submit it to the notary in writing, with confirmation of delivery. If the notary refused or there is no response, the next step is a complaint to the court; attach a copy of the endorsement, the correspondence, and the documents on the obligation.
After cancellation, lift the measures imposed as part of the enforcement and recover what was withheld. Keep all payment documents — they will be needed for the refund.
- Check the copy of the endorsement and its details.
- Record the date the copy was received.
- Meet the objection deadline.
- If refused — go to court.
- After cancellation — lift the measures and recover what was withheld.