Intellectual property

License Agreement or Assignment of Rights: What Should a Rights Holder Choose

A license agreement keeps the rights with the author and allows another person to use the object under agreed terms, whereas assignment transfers the rights permanently. The difference determines whether you can continue to dispose of your work, trademark, or software.

Licence or assignment of rights

The rights holder comes with the same question: should they sign a license agreement or transfer the rights outright under an assignment agreement. At first glance, both documents solve a similar task — they give another person or company the ability to use the object you are responsible for. Their legal consequences are different, and a mistake here is costly: you can lose the rights forever or, conversely, bind the counterparty with terms that do not work.

Below, we explain how a license differs from assignment, in which cases each option is more advantageous, and which terms must be included in the text. Separately — types of licenses, remuneration, registration, and the procedure for termination: the things that are overlooked in a first transaction.

License Agreement vs. Assignment of Rights: What Is the Difference for the Rights Holder

The difference lies in who retains the exclusive right: under a license, the rights holder; under an assignment, the acquirer. Copyright in Kazakhstan is governed by the Law of the RK "On Copyright and Related Rights," which distinguishes two contractual structures. A license agreement merely permits the user to use the object within agreed limits, while the exclusive right remains with the author or other rights holder. An agreement on the transfer of exclusive rights (in the Civil Code of the RK — assignment of an exclusive right) transfers the right to the acquirer, and the former rights holder loses it to the extent transferred.

What does this change in practice? A license may be exclusive or simple, with a territory, term, and methods of use — and within these boundaries the rights holder continues to dispose of the object. In an assignment, the agreement also specifies the methods, term, and territory, but within these limits the right passes to the acquirer. Hence the consequence: the author loses the ability to use the work themselves by the transferred methods, unless the agreement preserves otherwise. Therefore, the scope of the wording in the agreement matters more than its title — it determines what will remain with you after signing.

When a license agreement is better than assignment: selection criteria

A license agreement is more advantageous than assignment if the rights holder intends to use the object themselves or to derive income from multiple users. Assignment transfers the economic rights to the acquirer, and the former owner loses them. A license, by contrast, leaves the rights with the rights holder and allows limiting the territory, term, and methods of use, and prohibiting certain types of modification. With assignment, these levers are lost — they can only be restored through a new transaction.

Before choosing, answer the questions below: they show which of the two agreements meets your objective.

  • Do you plan to use the object yourself after the transaction.
  • Do you need to retain control over the scope of use, territory, and term.
  • Are you counting on income from multiple users.
  • Are you prepared to irrevocably lose the exclusive right.
  • Do you need the right to prohibit use by third parties.
  • Will the object be further developed in the future.

Summary of losses upon alienation

A summary of the same parameters is provided in the table: it helps you see exactly what you lose upon assignment.

Comparison by key parameters
Criterion License agreement Assignment of rights
Use by the rights holder Retained Lost
Control over the scope of use Present Absent
Income from multiple parties Possible One acquirer
Term of rights Limited by the agreement Transferred permanently
Ability to prohibit third parties Remains with the licensor Passes to the acquirer

Economic rights are transferred under an author's agreement — exclusive or non-exclusive.

Types of license agreement: simple, exclusive and non-exclusive license

Types of license agreement differ in the scope of rights transferred to the licensee: this determines whether the right holder can use the object themselves and grant permissions to other persons. The granting of the right to use an object is formalized by an author's (license) agreement — such a construct is permitted by the Civil Code of the RK and the Law of the RK "On Copyright and Related Rights".

Under a non-exclusive license, the licensor has the right to grant licenses for the same object and in the same ways to an unlimited circle of persons. The licensee does not become the only one to whom use is available. This construct is convenient for the mass distribution of software, images, texts, and music.

What is important to keep in mind when choosing the type (and this is not obvious): silence in the agreement works against exclusivity.

  • Non-exclusive (simple) license: use is permitted to the licensee, but the right holder may grant the same licenses to others;
  • Exclusive license: within the agreed scope, the right holder may not grant licenses to third parties or use the object themselves, unless otherwise provided by the agreement;
  • Scope of rights: determined by the ways of use specified in the agreement;
  • Territory and term: limit the license regardless of its type;
  • Type not named: the license is deemed non-exclusive — an express statement in the text removes the uncertainty.

Comparison table: license agreement vs. assignment agreement

The difference lies in who retains the right to the object: under a license it remains with the rights holder, while under an assignment it transfers to the acquirer. A license grants permission to use within agreed limits, whereas an assignment is the transfer of property rights in full or in an agreed part. This determines whether the author can continue to dispose of the object and restrict third parties' access to it.

Assignment is irreversible: the right passes to the new owner and cannot be returned unilaterally unless otherwise expressly provided by the agreement. A license is valid within the term and territory set out in the agreement, and upon their expiry the use ceases. Under an assignment, the number of users is determined by the new rights holder, while under a license it is limited by the terms: a simple (non-exclusive) license permits granting permissions to other persons, an exclusive one does not.

  • Assignment: property rights transfer to the acquirer in full or in an agreed part.
  • Non-exclusive license: the rights holder may grant permissions to other users as well.
  • Exclusive license: the user obtains rights without the possibility of transferring them to third parties, unless otherwise agreed.
  • Breach of terms: liability under the legislation of the RK and under the measures agreed in the agreement.
  • Return of rights: possible only in the cases and in the manner expressly provided by the agreement or the law.
Key differences
Criterion License agreement Assignment agreement
Who owns the right The rights holder; the user obtains permission The acquirer; the rights holder loses the rights
Can it be returned Terminates upon expiry of the term or upon termination Reverse transfer only by agreement or law
How many users are allowed Depends on the type: exclusive or non-exclusive Determined by the new rights holder
What happens in case of breach of terms Liability under the agreement and the legislation of the RK Liability under the agreement and the legislation of the RK

Before signing, check what scope of rights remains with you: this is what determines the choice between the two structures.

Subject matter of a license agreement: what exactly to describe

Two things need to be described: the object itself — precisely and recognizably — and the scope of rights that the licensee receives. Copyright is governed by the Law of the RK "On Copyright and Related Rights," and the terms of the agreement must align with it without additional interpretation. The object is identified by its name, type (software, image, text, database), author, and information about the location of the copy or source material. A general description of the object does not allow one to prove in a dispute exactly what was transferred.

The scope of rights is determined by the list of ways of use and by indicating whether the license is simple or exclusive. The ways include: reproduction, distribution of copies, public display, modification, and making available to the public. The wording "to use in any manner" deprives the licensor of control, while not guaranteeing the licensee the necessary right, and courts ascertain the actual will of the parties, making the dispute unpredictable. It is precisely at this stage that drafting the agreement determines whether the parties will share a common understanding in a conflict.

Typical mistakes in describing the subject matter look like this:

  • "Rights to the object" without clarification: it is unclear whether ownership of the copy is being transferred or only the right of use.
  • Confusing a license with alienation: phrases about "transfer of all rights" contradict the nature of a license agreement and create a dispute about its type.
  • Silence on the type of license: by default, a license is deemed simple, but the parties often assume the opposite.
  • Territory "at the licensee's location": tying it to a changeable address blurs the boundaries of use.
  • Term "for the duration of copyright": the parties understand such a reference point differently.
  • Right to modify without describing permissible changes: opens the way to distortion of the object and claims by the author.

A rights holder rarely regrets retaining the rights; far more often a dispute arises from wording that does not describe what exactly may be used and how. Aizhana Medetova

Noyan Shanov

Drafting a License Agreement: Structure and Mandatory Terms

The subject matter with a precise description of the object and the ways it may be used, the type of license, the territory, the term and the remuneration are mandatory — without them the agreement risks being deemed not concluded. The structure is built around the subject matter: the specific object (a work, a trademark, an invention), the ways it may be used and the territory. Where there are gaps, statutory rules apply, but they will not replace terms agreed by the parties. The more detailed the description of the subject matter, the less room there is for a dispute over what exactly the licensee is permitted to do.

Next, exclusive and non-exclusive licenses are distinguished, the possibility of sublicenses and the reporting procedure are determined, and terms on quality, confidentiality and liability are fixed. The text must rule out dual interpretation of rights and obligations — otherwise the same wording will be read differently by the parties. At Bonafacto, drafting and preparation of agreements begins with a review of the documents for the object: this shows what rights the licensor holds and what it is entitled to transfer.

The following terms should be checked in the text:

  • Subject matter: a precise description of the object and the ways it may be used.
  • Type of license: exclusive or non-exclusive.
  • Territory and term.
  • Remuneration and the procedure for its payment.
  • The right to sublicense and the reporting terms.
  • Liability of the parties and the dispute resolution procedure.

Practical tip: verify the wording of the agreement against the document confirming the rights to the object — a discrepancy between them is discovered only in a dispute.

Essential terms of a license agreement and the consequences of their absence

If the essential terms are not agreed in the agreement, it risks being deemed not concluded — and the user will be left without a legal basis to use the work. The Law of the RK "On Copyright and Related Rights" requires that a copyright agreement specify the ways of using the work, the term and territory, the amount of remuneration or the procedure for determining it, and the procedure and timing of payment. The type of rights transferred — exclusive or non-exclusive — is best stated expressly: this eliminates disputes over what exactly the user received.

When the subject matter is not defined or the ways are not named, the parties have effectively not agreed on what is used and how, and the dispute boils down to the question of whether the agreement was concluded at all. A court may deem it not concluded. Practical advice: check the list of ways of use against what the user actually needs — extra wording expands their possibilities, while missing wording closes off access to what is needed.

Paid and gratuitous license agreement: when each is permissible

A paid agreement is the general rule: the licensor receives remuneration for the right to use an intellectual property object. The payment may be a one-time payment, periodic payments, or a percentage of income, and the condition on it is essential for this type of agreement. A gratuitous license is also possible, but only when the absence of payment is expressly stated in the text. The rules for drafting the agreement here are simple: first the model is fixed — paid or not — and only then are the remaining terms allocated.

What happens if payment is not mentioned? The agreement will be considered paid, and the amount and procedure for remuneration will be determined by agreement of the parties. If it is impossible to determine the price, the rule on reasonable payment applies. A separate nuance is gratuitousness between commercial organizations: it is checked taking into account the restrictions of the Civil Code of the RK, so Bonafacto lawyers advise assessing such a condition before signing, not after.

The following should be checked in the text:

  • Gratuitousness: it must be expressly fixed in the agreement, otherwise the presumption of payment applies
  • Remuneration: the amount and procedure for payment are determined by agreement of the parties
  • Reasonable payment: applies when the price could not be established
  • Commercial organizations: gratuitousness between them is checked taking into account the restrictions of the Civil Code of the RK

Registration of a license agreement: when it is required

Registration is not always required: it becomes mandatory for agreements on industrial property objects and trademarks — inventions, utility models, industrial designs, and marks. For works protected without registration, a written form is sufficient: copyright arises by virtue of the creation of the work. A copyright agreement for a work, including a software program, does not require registration, even if the rights have been entered in the state register.

Record in the authorized body

A record in the authorized body in the field of intellectual property makes the grant of rights publicly reliable: for the licensor, it confirms the transfer of rights to a specific person and on specified terms; for the licensee, it is the basis for asserting rights against third parties relying on other transactions. Without it, it is harder to prove priority, even if the agreement is signed and being performed. The application is filed by the parties, the record is entered on the basis of the agreement with verification of its compliance with the law, and in the event of amendments or termination, the information is updated.

Bonafacto lawyers can help you check before signing whether your object falls under mandatory registration — an error here is discovered only at the stage of a dispute.

Liability of the Parties under a License Agreement

Liability under a license agreement arises for the licensee's exceeding the scope of the rights granted and for failure to perform contractual obligations. A violation is deemed to be the use of the object in a manner not specified in the agreement, distribution in an unagreed territory, exceeding the print run or number of users, or transfer of the object to third parties without the licensor's written consent — including under a sublicense, unless such a possibility is expressly stipulated. A separate ground is non-payment of remuneration within the term and in the form determined by the agreement.

The scope of the licensee's rights is limited by the terms of the agreement, therefore any action beyond its framework constitutes a violation. When reviewing such an agreement, Bonafacto lawyers check whether liability measures are expressly set out in the text: without this, it is harder for the licensor to substantiate its claims.

What is recorded in the liability section:

  • the licensor's right to suspend use of the object until the violation is remedied
  • termination of the agreement in case of delay in payment of remuneration or another material breach
  • the licensee's obligation to provide a report on the use of the object
  • prohibition on transferring the object to third parties and concluding sublicenses without written consent
  • compensation of losses and payment of a penalty for exceeding the scope of the rights granted
  • the right to demand cessation of use and restoration of the violated position

Termination of a License Agreement: Grounds and Procedure

A license agreement may be terminated by mutual agreement of the parties, at the initiative of one of them in case of a material breach of its terms by the other party, or upon expiry of its term — this procedure follows from its terms and the Civil Code of the RK. A breach is deemed material if it causes the party damage that deprives it of what it expected upon concluding the agreement. Termination is formalized in writing: by an agreement or by a notice of withdrawal in cases permitted by law or the agreement.

In the event of a breach, the aggrieved party sends a demand for its remedy, and if it is not remedied, declares withdrawal. The moment when obligations cease is determined by the date of the agreement, receipt of the notice, or the occurrence of the term in the agreement. Bonafacto lawyers advise specifying in advance in the text an address for notices and the method of their delivery — otherwise a dispute over whether the withdrawal was received may become a separate subject of proceedings.

After termination of the agreement, the following consequences arise:

  • The right to use the object reverts to the licensor, and further use becomes a violation.
  • The licensor's obligation to refrain from actions obstructing the use of the object ceases.
  • The parties return the received materials, documentation and other results of performance of the agreement.
  • Final settlements are made for obligations already performed.
  • Provisions on confidentiality and on liability for breach remain in force, if provided for by the agreement.
  • The licensee is obliged to cease use of the object and to confirm this in documentary form.

How to Draft a License Agreement: A Step-by-Step Breakdown

The document is assembled sequentially: from describing the object to verifying registration, and each step builds on the previous one. First, the object and its type are determined — a work, a trademark, a software program, or another result of intellectual activity, since the set of terms depends on this. Next, the type of license is chosen: a simple license leaves the licensor the right to grant licenses to other persons, while an exclusive license deprives them of that right. Practical tip: state the type of license directly in the text, otherwise a dispute over what the parties intended will have to be resolved under general rules.

Then the ways of use are listed — without this term, the agreement does not make it possible to understand what exactly the licensee is permitted to do. The territory and term are specified: where and for how long the permission is valid. The remuneration and payment procedure are agreed upon — a one-time payment, periodic payments, or another form; at Bonafacto, the cost of the stage is fixed in the agreement before work begins, and in a licensing transaction this approach eliminates disputes over additional payments.

  • The object and its type.
  • The type of license — simple or exclusive.
  • Ways of use.
  • Territory and term.
  • Remuneration and payment procedure.
  • Sublicensing and reporting by the licensee.
  • Liability of the parties and termination procedure.
  • Verification of whether registration is required.

Separately, it is set out whether the licensee has the right to grant sublicenses and how it reports to the licensor. The work is concluded with the liability of the parties and the termination procedure, and the final step is verifying whether the agreement requires registration; this question is clarified with a notary or an authorized body before signing.

Common mistakes when signing a license agreement

Most license disputes stem from careless drafting of terms rather than malicious intent of the parties. The agreement must expressly identify the specific object — a work, a trademark, a software program — and must not substitute it with general wording such as "the rights holder's materials." The phrase "by any means" in practice means that the licensee receives more than you were prepared to grant: the methods of use must be listed separately.

Mixing license and alienation

Another mistake is to mix a license and an assignment in one document: if under the document the right transfers permanently, it is no longer a license, and it will not be possible to regain control over the object. If the type of license is not specified, it is unclear whether the rights holder is entitled to grant it to third parties. A vague territory and a term "for the duration of copyright" deprive both parties of a reference point. The right to modify without describing the permissible changes opens the way to a distorted version of the object.

Bonafacto lawyers first study the documents and only then assess the prospects — this also applies to reviewing a draft agreement before signing.

Checklist Before Signing: What to Check in the Contract Text

Before signing, verify that the document identifies the object and its type, fixes the type of license, and lists the ways of use. This information sets the boundaries of the transaction: it shows exactly what the user receives and what remains with the rights holder.

  • Object: named directly, with the type indicated — work, trademark, invention.
  • Type of license: simple, exclusive, or non-exclusive — the wording is unambiguous.
  • Ways of use: listed separately, without general phrases such as "any use."
  • Territory and term: the scope is set out in the text rather than left to the parties' discretion.
  • Remuneration: the amount and payment procedure are agreed, including in a gratuitous transaction.
  • Sublicenses and reporting: it is clear whether the user may grant sublicenses and how it reports.
  • Liability: sanctions for breach of each party's terms are established.
  • Registration: it has been checked whether the contract requires state registration.

A clause left "for later" in a disputed situation is construed against the party that failed to agree it — and correcting the text after signing is harder than before.

What the rights holder should ultimately choose

A license leaves the exclusive right with the rights holder and allows them to use the object themselves within the limits not transferred to the licensee, whereas assignment transfers the right permanently and without return. The choice depends on plans for independent use and on the number of users: if the object is needed by several persons or by the author themselves, a license is suitable; if the interest is limited to a one-time transfer to a single acquirer, assignment is arranged.

It is worth determining in advance what matters more — retaining control over the territory, term and methods of use, or receiving one-time income and relieving oneself of further disposal of the object. Under a license, the rights holder retains the ability to prohibit use by third parties; under assignment, such leverage passes to the acquirer.

Services on this topic

Copyright lawyer

FAQ

Questions and answers

Didn't find your question? Ask it directly — we'll reply on WhatsApp.

Ask a question
What is the difference between a license agreement and an assignment of rights?

A license leaves the exclusive right with the rights holder and merely permits the user to use the object within the agreed limits. An assignment transfers the right to the acquirer, and the previous owner loses it to the extent transferred. Therefore, the choice depends on whether you are ready to part with the right permanently.

When is a license more advantageous for the rights holder, and when is an assignment?

A license is more advantageous if you plan to use the object yourself, want to retain control over the territory, term, and methods of use, or expect income from multiple users. An assignment is suitable when the right is transferred permanently and you do not intend to get it back. Before signing, you should ask yourself whether you are ready to irrevocably lose the exclusive right.

What types of licenses exist and how do they differ?

A license may be simple (non-exclusive) or exclusive. Under a non-exclusive license, the rights holder may grant the same permissions to other persons; under an exclusive license, within the agreed scope, they cannot grant licenses to third parties or use the object themselves, unless otherwise provided by the agreement. If the type is not specified in the agreement, the license is considered non-exclusive.

What must be specified in a license agreement?

It is necessary to accurately describe the object itself — name, type, author, and information about the location of the copy or source material — as well as the list of methods of use and the type of license. The territory and term are recorded separately. The wording 'use in any manner' deprives the rights holder of control and makes a dispute unpredictable.

Can rights be returned after assignment?

Assignment is irreversible: the right passes to the new owner, and it cannot be returned unilaterally unless otherwise expressly provided by the agreement. A reverse transfer is possible only by agreement or by law. Under a license, use terminates upon expiration of the term or upon termination of the agreement.

What happens in case of breach of the agreement terms?

Liability arises under the legislation of Kazakhstan and under the measures agreed in the agreement itself. This applies to both a license and an assignment. The more precisely the scope of rights and methods of use are described, the easier it is to prove a breach.

WhatsApp Call
Message us on WhatsApp