Intellectual property

How to confirm copyright before a dispute: documents and methods of fixation

Confirming copyright before a dispute rests on evidence of the creation of the work and of the rights belonging to a specific person: a copy, drafts, dates, contracts and notarial acts. Materials collected in advance make proof easier when third parties are already using the work.

Recording authorship: files, metadata and the version history of a work

People come with a question about confirming authorship when a work is already being used by third parties and there is no evidence of its creation and ownership of rights. For a private client, this may be a text, a photograph, music, or a design; for an entrepreneur, it may be a logo, a website, software code, or advertising material. The law does not require registration for copyright to arise, but without evidence prepared in advance, one has to rely on circumstantial materials in a dispute.

Below — who is recognized as the author by law, which documents confirm rights, how deposit of a copy, registration in the legal cadastre, and notarization work. Separately, we will cover the protection mark, clauses on rights in contracts with employees and contractors, recording infringements on the internet, and mistakes that deprive you of evidence even before the proceedings.

Copyright: what the law protects and why it matters before a dispute

The result of creative work is protected in objective form: text, image, audio, video, drawing, software. An idea, theme, or method is not protected — what matters is the form in which the result became available to others. Rights arise by virtue of the fact of creation, without registration or formalities: they belong to the author from the moment the work takes an objective form.

The scope of rights is not uniform. Personal non-property rights are inalienable and perpetual: the right of authorship, the right to a name, the right to the integrity of the work. Property rights allow the work to be used and disposed of; they are transferable and time-limited. Hence the practical consequence: only the property part can be disposed of, while personal rights remain with the author under any assignment — this is what should be taken into account when preparing a contract.

Why does this matter in advance? While there is no dispute, authorship is confirmed by the copy itself with a date, drafts, and correspondence regarding the commission; after an infringement, it is harder to collect such materials. Documents prepared before publication save time during proceedings.

Who is considered the author under the law and how copyright is distributed

Under the Law of the RK "On Copyright and Related Rights," the author is recognized as the natural person whose creative labor created the work. Unless proven otherwise, the author is considered to be the person indicated on the original or a copy or in the registry. Such a presumption shifts the burden of proof to the party disputing authorship — and that is precisely why a registry entry or a signature on a copy works in the author's favor even before court.

Rights to a work created through the joint creative labor of two or more persons belong to the co-authors jointly; use of the work as a whole is by common accord, and where parts are distinguishable, each retains the right to their own part. An agreement between the co-authors sets out the terms and procedure for exercising the rights. If a work is created under a work assignment or an author's commission agreement, the scope of rights held by the client and the employer is determined by the contract — this should be considered before work begins, not after.

Let us separately distinguish who owns the rights in typical situations:

  • Work made for hire: created by an employee under assignment — economic rights belong to the employer, personal non-property rights to the author
  • Author's commission agreement: the scope of rights held by the client is determined by the contract
  • Co-authorship: the work was created by several persons — rights belong to the co-authors jointly
  • Presumption of authorship: a person is indicated on a copy — considered the author unless proven otherwise
  • Registry: rights are registered — the entry serves as evidence of ownership of rights unless proven otherwise

When the allocation of rights in a specific project is not obvious, a copyright consultation before signing the contract helps: it shows which wording will secure the rights for the intended party.

Co-authors' agreement: what to include in it

A co-authors' agreement does not create rights but organizes their exercise — without it, each participant acts under general rules, which complicates proof in a dispute. The text records each person's contribution to creating the result, the procedure for making decisions on use of the work as a whole, the distribution of income, and the procedure for indicating names. It separately describes how distinguishable parts are handled: who may dispose of their part independently and where the consent of the others is required.

A practical nuance: the agreement is signed before publication, while drafts and correspondence are still fresh and confirm the sequence of work. If it is executed retroactively, the dates in the document and in the files begin to diverge — and that is the first thing the opposing party seizes upon.

  • Each person's contribution: which parts a participant created and how this is confirmed
  • Decisions: who and how approves use of the work as a whole
  • Income: the procedure for distributing proceeds from use
  • Names: how the authors are indicated on the copy and in publications
  • Distinguishable parts: the boundaries of independent disposal

Which documents confirm copyright in advance

Evidence collected in advance confirms copyright more convincingly than explanations after the fact. A court in Kazakhstan assesses the totality of information about who created the result and when, not a project presentation. The earlier this information is recorded in an independent source, the harder it is to challenge — which is why files are kept in their original form with dates and edits.

What exactly is worth preserving:

  • Drafts: intermediate versions show the work process and its sequence.
  • Source files: original formats reveal layers, change history and metadata.
  • Correspondence: emails and messenger messages confirm who discussed the text, melody or image and made edits.
  • Contracts and acts: record on what basis the material came into a specific person's possession.

Separately, it is checked whether the file creation date matches the publication date: a discrepancy weakens the position. If several people prepared the material, it is useful to preserve correspondence about the distribution of roles — it shows each person's contribution. When the volume of evidence is large, a lawyer helps determine what will be useful in a dispute by analyzing copyright together with the documents, not from memory.

Deposit and registration: how to secure copyright in the register of intellectual property objects and with a notary

Registration is not required for rights to arise, but evidence of priority arranged in advance helps in a dispute: the party who relies on authorship proves it. In Kazakhstan, it is possible to enter information into the register of rights to intellectual property objects, deposit a copy, have a notarial inspection, and have a date certified. The method is chosen according to the type of work and its evidentiary weight.

Information is entered into the register by the authorized body in the field of intellectual property: the applicant submits materials confirming the creation of the object, and then a certificate is issued. The record does not irrebuttably presume authorship, but it confirms priority and the good faith of the right holder and is available for verification by third parties. Deposit is the transfer of a medium for storage with the date of receipt recorded: it confirms that at a certain moment the depositor had exactly this text, drawing, image, or audio recording. A notary certifies the date on which a document was presented and, if necessary, inspects an internet page or file, recording the state of the object on a specific day.

Methods of recording authorship
Method What it confirms Who arranges it
Register of rights to intellectual property objects An official record of the right holder and priority Authorized body
Deposit of a copy The content of the work and the date of receipt Depositary
Notarial certification of date The moment the document was presented Notary
Notarial inspection The state of the internet page or file Notary

The rows of the table do not replace one another: the register and deposit work for the future, while notarial actions work for an object that already exists. Bonafacto lawyers advise choosing a set of methods according to the type of work and the stage at which the dispute arose.

Copyright notice and service marks: how to designate copyright on a copy

The copyright notice on a copy consists of three elements: the Latin letter C in a circle, the name or designation of the right holder, and the year of first publication. It merely informs about claimed rights and does not itself create them. A notice that has been affixed disciplines the counterparty and designates the person's claims in advance — this is its practical, not rights-creating, function.

If the notice is placed not by the author but by the publisher or another user, it does not transfer any rights. What matters is who is named as the right holder and whether this matches the actual creator. Therefore, on a copy it is useful to indicate the author under their name or the pseudonym under which they appear.

  • Copyright notice: the letter C in a circle, the right holder, the year of first publication
  • Author's name: true name or pseudonym on the title page or its verso
  • Service marks: date, order number, signature of the person who accepted the layout
  • File metadata: creation and modification date, author of the account
  • Print run records: batch number, release date, number of copies

Copyright arises automatically, but in a dispute the winner is not the one who created the work, but the one who can prove it with documents dated earlier than the infringement. Aizhana Medetova

Zhanibek Mugadarov

A separate subtlety: service marks and file metadata record the chronology before the copy is released to the public — they should be preserved in their original form, without re-saving the layout over the working files.

Copyright in Contracts: Recording the Transfer and Prohibition of Use

A contract records the moment when exclusive rights pass and the scope of permitted use. If the result was created by a contractor, designer, or photographer, it must expressly state that copyright is transferred to the customer from the moment the acceptance certificate is signed or from another date. Without such a clause, the rights remain with the contractor, even if the customer paid for the work and received the files.

In an assignment, the exclusive right passes in full, and the former right holder loses the ability to use the work. Under a license, the rights remain with the author, and the user receives only the powers stipulated by the contract: the manner of use, term, territory, and the ability to transfer them to third parties. Mixing these constructions in one contract creates a dispute over what exactly the parties intended. It is better to sort out such confusion before signing — a copyright lawyer reads the wording precisely at this junction.

What to check in the text of the agreement:

  • Transfer of rights: an express statement of the transfer of exclusive rights and the moment from which it occurs.
  • Construction: a distinction between assignment and license with a description of the manners of use.
  • Limits: term, territory, and the right to transfer rights to third parties.
  • Prohibitions: on use before payment and after termination of the contract.
  • Work made for hire: a condition in the employment contract or a separate agreement.
  • Recording creation: the procedure for drawing up the certificate, assignment, and correspondence.

At Bonafacto, the cost of the stage is fixed in the contract before work begins — this also applies to reviewing others' wording on rights. Practical advice: attach the technical specification and a certificate listing the files to the contract — this makes it easier to prove what exactly was transferred.

What to attach to the contract so the transfer of rights does not fall apart

A signed contract is not enough if it does not show which specific result is being transferred. The agreement is accompanied by an assignment describing the object and an acceptance certificate listing the files, their formats, and versions. Then a dispute over what was paid for and what passed to the customer rests on documents, not on the parties' recollections.

  • Assignment: description of the object, requirements, and stages of work.
  • Certificate: list of transferred files with formats and date.
  • Source files: transfer of working files, not just the finished result.
  • Correspondence: preservation of approvals and edits with dates.

A typical mistake is to sign the certificate before the source files are actually transferred: the files remain with the contractor, and there is no way to confirm their composition later. Another is to leave general words in the contract that "materials are transferred to the customer" without specifying which rights and to what exactly pass. Check that the assignment, certificate, and contract name the object identically: a discrepancy in names gives grounds to doubt that the very result was transferred.

Copyright protection issues on the internet: how to record an infringement

A dispute over an online publication comes down to one thing: the page may be changed or deleted before you reach court. Therefore, before the page is deleted, the fact of infringement is recorded: the text or image, the date of posting and information about the author of the publication are preserved. A screenshot without the page address, date and time is weak as evidence and is easily challenged — the methods are used simultaneously.

More reliable is a notarial inspection: a notary draws up a protocol with the website content, address and time of inspection, which gives increased evidentiary weight. Additionally, the hosting provider and the website owner are requested to preserve logs and data about the author of the posting. If the content has been deleted, the information is recovered through archives and search engine caches.

Recording methods that are used together:

  • a screenshot with the address bar, date and time, taken on a device with correct settings
  • a notarial inspection of the page with a protocol drawn up
  • a request to the hosting provider to preserve logs and data about the website owner
  • a written demand to the website owner to record and remove the disputed material
  • preservation of source files, drafts and correspondence with dates
  • archived copies of the page in search engine caches

Practical consequence: if the material has already been removed from the website, the first step is to preserve archived copies and the cache — they remain the only trace of the publication, and the request for logs to the provider should be sent immediately, before the data is overwritten.

When You Need a Copyright Lawyer Consultation

A consultation is needed at the moment when a dispute has already arisen or is about to arise: independently documenting authorship works as long as there is no counterclaim. In a co-authorship dispute, each person's creative contribution is delineated and it is substantiated whose contribution formed a separate object. You will have to assess not only dates and drafts, but also the nature of each person's participation — this is where a copyright lawyer as a separate specialization comes in.

A separate category is conflicts with an employer or client. Without analyzing the contract and work assignments, it is difficult to prove your position: it is precisely in the text of the agreement that it is clear who owns the result and to what extent the rights have been transferred. The earlier the agreement reaches a specialist, the fewer documents will have to be restored later.

  • a co-authorship dispute and the allocation of creative contribution
  • a conflict with an employer over a work made for hire
  • disagreements with a client over the contract and the scope of transferred rights
  • a third party's claim of unlawful use
  • a large print run or a commercial project with high risks
  • the need to assess the prospects of protection before going to court

Copyright protection by a lawyer: preparing evidence before a dispute

Pre-trial work begins with recording the object and information about its creator: drafts, source files, correspondence, publication dates, depositary records. Protection is built on the presumption of authorship: the person indicated as the author on a copy is considered the author until proven otherwise. The specialist's task is to secure this with documents that the court will accept without additional verification. Bonafacto lawyers first study the documents and only then assess the prospects.

Next, a demand letter is prepared with a calculation of claims and references to the norms of the Civil Code of the RK on the protection of exclusive and personal non-property rights. The scope of the violated rights is assessed through reproduction, distribution, modification, and making available to the public. Evidence and a proposal to resolve the conflict without court are attached. Negotiations are conducted in writing so that every action of the parties is recorded.

What the preparation includes — step by step:

  • inventory and certification of copies of the work's instances
  • preservation of correspondence with the defendant and counterparties
  • verification of information about the author in registries and depositaries
  • calculation of the infringement for each right
  • draft demand letter and recording of its dispatch
  • collection of materials for securing the claim

The lawyer builds copyright protection so that by the time of the dispute the evidence has already been collected and formalized. If the matter can be resolved by a demand letter, Bonafacto first proposes the pre-trial route.

Employee and Contractor Copyright: Common Mistakes in Documentation

A dispute over ownership of rights arises where the relationship is not documented in writing. The mistakes come down to three things: no terms in the employment contract or the work order contract, source files handed over without reservations, and third-party materials used without checking the license. Let's go through each.

  • Work made for hire: economic rights belong to the employer by default, unless the employment contract between the employee and the employer provides otherwise.
  • Work commissioned under a contract: the customer receives rights only within the limits expressly specified in the contract — the rest remains with the contractor.
  • Transfer of source files: without a condition on the transfer of the exclusive right and the procedure for using the result, the recipient is not entitled to modify it or use it commercially.
  • Third-party materials: photos, fonts, texts, code used without checking the license — a risk of claims against both the contractor and the customer.

Oral agreements are difficult to prove in a dispute — put the agreements in writing before work begins. Review the contract before signing, not after the result has been delivered: you won't be able to rewrite the terms retroactively.

Step-by-step procedure for establishing authorship: what to do before publication

The procedure for establishing authorship before publication comes down to six actions performed in sequence — from saving the source files to a notarial inspection upon detecting an infringement. It is worth starting with saving the source files in their original formats: working versions in the format of the program in which the object was created, together with metadata, provide more than exported copies. The creation date is confirmed by drafts and correspondence with the client or co-authors — it is better not to delete them.

Next, a protection notice with the name of the rights holder and the year of first publication is placed on the copy. If the object is created under commission, a contract with the contractor or a work assignment is drawn up — without them it is difficult to show who owns the rights. For commercial use, it makes sense to deposit or enter information into the register of intellectual property objects. At Bonafacto, the cost of this stage is fixed in the agreement before work begins, so the budget for establishing authorship is clear in advance.

  • Source files: keep files in their original formats with metadata, not just an export.
  • Creation date: keep drafts and correspondence confirming the chronology of the work.
  • Protection notice: indicate the name of the rights holder and the year of first publication.
  • Contract or assignment: document relations with the contractor and employee in writing.
  • Depositing and register: use for commercial use of the object.
  • Infringement online: upon detecting unlawful use, order a notarial inspection of the page.

For the online environment, the key step is a notarial inspection: it records the content of the page as of a specific date. Bonafacto lawyers advise not to postpone the inspection until correspondence with the infringer, since the page may change or disappear.

Contract with a designer, photographer, or developer: which clauses to check

You need to check the clauses that determine the fate of exclusive rights: the moment they transfer, the type of transfer, and the scope of use of the result. A work contract and an author's order contract describe the creation of an object, but by themselves they do not decide who owns the rights and what the customer may do with them. Clauses on alienation and on licensing differ in meaning: the first transfers the right in full, the second grants permission to use within specified limits.

Check whether the ways of use, the term, the territory, and the possibility of transferring rights to third parties are described. Separately, check the conditions prohibiting use before payment and what happens to the rights after termination of the contract — without these reservations, the contractor may continue to dispose of the work. It is also useful to fix the moment of transfer of rights: before signing the acceptance act or after full settlement.

  • Moment of transfer: whether it is stated from what date the exclusive rights are considered transferred to the customer.
  • Alienation or license: whether full transfer of rights and permission to use are distinguished.
  • Ways of use: whether it is listed what exactly the customer is entitled to do with the result.
  • Term and territory: whether the limits of the permission are set.
  • Transfer to third parties: whether it is permitted and on what terms.
  • Payment and termination: whether there is a prohibition on use before payment and a clause on rights after termination.

If a dispute under such a contract has already arisen, Bonafacto lawyers first propose a pre-trial route — a claim and negotiations. Checking the clauses before signing costs less than determining ownership of rights in court.

Plagiarism and borrowing: how copyright infringement differs from similar material

A coincidence of topic, genre, or method is not in itself an infringement: what is protected is not the idea but the form of its expression. The law protects the result of creative work — text, image, software — whereas an idea, a plot device, or a technique remains free for everyone. That is why two pieces on the same subject can exist in parallel if each is written in its own words and structured in its own way.

The situation is different when a new piece reproduces fragments of someone else's text, image, or code. Here it is a matter of borrowing a specific form rather than a similar topic, and such a fact is worth documenting: preserve the original source, the page with the copy, the date, and the author. The distinction runs along the "idea — expression" boundary, and it is precisely this that determines whether there are grounds for a claim.

  • Idea: topic, plot, method, principle of operation — not protected, their repetition is permissible.
  • Form: text, image, code, and their fragments — protected, their reproduction requires the author's consent.
  • Borrowing: the transfer of specific fragments of someone else's material — grounds to document an infringement.

Practical advice: compare the sources and publication dates, not general impressions of similarity. A coincidence of topic is not yet plagiarism, whereas verbatim passages and identical illustrations with an earlier date held by the rights holder say a great deal.

Situation with rights and its consequence
Situation Who owns the rights What this means in practice
Work made for hire Economic rights — to the employer, moral rights — to the author The employer may use the result; the author retains moral rights
Author's commission agreement The scope of the customer's rights is determined by the contract Without an express stipulation, the rights remain with the contractor
Co-authorship Jointly to the co-authors Use as a whole — jointly; where parts are distinguishable, each disposes of their own
Person indicated on the copy Presumed the author until proven otherwise The burden of proof lies with the party challenging authorship
Entry in the register To the right holder according to the entry The entry serves as evidence of ownership of rights until proven otherwise

Conclusion

Rights arise from the fact of creating a work, but in a dispute what matters is not the fact itself, but dated evidence. Therefore, confirming copyright is built on a combination of materials: source files and working files, a contract with the author or contractor, a copyright notice on the copy, and at least one method of independent fixation — notarial inspection, deposit, or registration in the register of intellectual property objects.

The earlier such a combination is assembled, the easier it is to explain the origin of the material and the date of its appearance. If infringement has already occurred, record the page before it is deleted or changed: screenshots, address, date and time of viewing, notarial inspection of the disputed publication. After deletion, proving the fact of use becomes more difficult.

Separately, check the wording on the transfer of rights and prohibitions on use — they determine who can demand what. A calm, pre-built evidence base saves time and nerves when a dispute does arise.

Services on this topic

Copyright lawyer Contract law lawyer Representation in court

FAQ

Questions and answers

Didn't find your question? Ask it directly — we'll reply on WhatsApp.

Ask a question
Do copyrights need to be registered for them to arise?

No, registration is not required for rights to arise: they come into existence by virtue of the fact of creation of the work, once the result has taken an objective form. The registry, deposit and notarial acts are needed not for rights to arise, but as evidence of priority and ownership prepared in advance. Without them, a dispute has to rely on indirect materials — drafts, source files, correspondence.

Which documents and files should be kept before a dispute?

Drafts and intermediate versions, source files in their original formats with metadata, correspondence about the commission and edits, contracts and acceptance certificates. It is useful to check whether the file creation date matches the publication date: a discrepancy weakens the position. If several people prepared the material, correspondence about the allocation of roles should also be kept — it shows each person's contribution.

How do the registry, deposit and notarial acts differ?

The register of rights to intellectual property objects records the right holder and priority, while deposit confirms the content of a copy and the date it was accepted for storage. A notary certifies the date on which a document was presented and may inspect an internet page or file, recording the state of the object on a specific day. These methods do not replace one another: the registry and deposit work for the future, while notarial acts work for an object that already exists.

What should be done if the work is already being used without permission?

First, the infringement is recorded: the page or file is saved in the form in which it is available, and the date is confirmed — for this, a notarial inspection of the internet page or certification of the date is used. In parallel, materials about the creation are collected: drafts, source files, correspondence, contracts. The prospects are then assessed with a lawyer based on the totality of this information, not on memory.

Who owns the rights to a work created under a commission or contract?

The scope of the customer's and employer's rights is determined by the contract, so the terms on rights are agreed before work begins. In a work made for hire, economic rights belong to the employer by default, unless otherwise provided by the contract between the employee and the employer, while personal non-property rights remain with the author. In the case of co-authorship, the rights belong to the co-authors jointly, and the procedure for exercising them should be fixed in an agreement.

Why is a co-authors' agreement needed and when is it signed?

The agreement does not create rights but organizes their exercise: it records each person's contribution, the procedure for decisions on using the work as a whole, the distribution of income and the indication of names. It is signed before publication, while drafts and correspondence confirm the sequence of work. Backdating leads to a discrepancy between the dates in the document and in the files — this is the first thing the opposing party seizes on.

WhatsApp Call
Message us on WhatsApp