Debts and banks
Demand for debt repayment: calculation and sending to the debtor
A demand for loan repayment is a written document in which the creditor states the amount of the debt, the basis for its occurrence and the deadline for performance, and also attaches a calculation. It records the default and serves as evidence that the debtor was notified of the demand before going to court.
Money was transferred under a loan agreement or an IOU, the repayment deadline has passed, and the debtor is not responding. A written demand with a calculation fixes the moment of default and shows what the amount consists of: principal debt, interest, penalty. Whether you can later recover the amount through court depends on how the document is drafted and delivered.
Below is a practical breakdown: when a demand is needed, what to include in it, how to calculate the debt, and how to send the document so that it becomes evidence. We will also cover typical mistakes that lead the debtor to claim they received nothing.
When a debt calculation is needed together with a demand for repayment of the debt
A debt calculation is needed when the demand is accompanied by a document that shows the basis and the amount — a receipt or a loan agreement. In such a situation, a written communication to the debtor opens the way to pre-trial settlement, and the calculation makes it substantive. If the letter contains only the phrase "repay the debt," the debtor sees the amount but does not understand how it was arrived at and does not respond: neither payment nor objections.
A calculation is a table where, for each basis, it shows how the amount was formed: the date of issuance, the loan amount, the repayment deadline, the period of delay. Without it, the communication becomes a formal letter, and the dispute goes to court with the risk of the amount being challenged. It is easy to check yourself: if the total cannot be recalculated by hand from the table, the debtor will not be able to do so either — and the objections will come not on the merits but against the figures.
| Basis | What it records | Why it is needed |
|---|---|---|
| Loan agreement | The amount and repayment deadline | To tie the demand to the document |
| Receipt | The fact of receiving the money | To confirm the debt |
| Period of delay | Days of non-performance | To justify the penalty |
| Payment documents | Partial payments | To reduce the outstanding debt |
The calculation helps the debtor see the figures and either pay or submit objections. Practical consequence: support each row of the table with a copy of the document — then the dispute will be about the facts, not about where the amount came from.
Demand for loan repayment: what the document must contain
The document must allow the recipient to understand unambiguously who owes them, how much, and by what deadline. It begins with the parties' details: the lender's full name and address, and the borrower's full name, address, and, if available, IIN . Then the basis — the loan agreement or receipt with the date and amount, the principal debt, interest and penalty indicating the accrual period. Be sure to state the performance deadline — a specific date or the number of days from receipt of the letter — and the payment details if the money is transferred by bank transfer.
The demand for loan repayment concludes with the lender's signature and date; if a representative is acting, a power of attorney is required. The calculation is attached as a separate document so that in the event of a dispute it is clear how each figure was arrived at. Bonafacto lawyers first verify the basis against the calculation: a discrepancy between the amount in the receipt and the total in the annex is the first thing the debtor seizes upon.
Each block answers its own question — without it, the recipient will either not understand whom to pay or will dispute the amount:
- Parties: full name, address, IIN if available — to unambiguously identify the sender and the recipient
- Basis: agreement or receipt with date and amount — to confirm where the debt originated
- Debt and interest: principal debt, interest, penalty for the period — to show what the amount consists of
- Deadline and details: date or number of days, account for payment — to give the opportunity to perform voluntarily
- Signature and date: with a power of attorney if necessary — so that the document comes from an authorized person
| Block | What to state | Why |
|---|---|---|
| Parties | Full name, address, IIN | To unambiguously identify the recipient and the sender |
| Basis | Agreement or receipt, date and amount | To confirm where the debt originated |
| Debt and interest | Principal debt, interest, penalty for the period | To show what the amount consists of |
| Deadline and details | Date or number of days, account for payment | To give the opportunity to perform voluntarily |
The calculation is a separate annex to the demand.
How to assemble the document step by step
It is more convenient to assemble from the calculation to the text, not the other way around: first the basis and all payments are written out, then the total is transferred into the demand. This way the amount in the letter and the amount in the annex will not diverge — and it is precisely on this discrepancy that the debtor's objection is built. The order is as follows:
- Basis: retrieve the loan agreement or receipt, verify the date and the amount of money transferred
- Payments: collect receipts, payment orders and account statements — they show what has already been repaid
- Period: determine the date from which the debtor is in default and the date as of which you calculate the total
- Calculation: prepare a table with the formula, rate and offset of partial payments as a separate annex
- Text: transfer the final figures, the performance deadline and the payment details into the demand
- Verification: go through the document once more — full names, addresses, dates and amounts must match in all blocks
Check the debtor's address separately: it must match the one stated in the agreement, not the one you remember from a conversation. If the address in the document is outdated, still send it there — this records the attempt at the pre-trial procedure — but at the same time verify the current data. And keep a copy of the demand with the annex before sending: restoring it later from memory is harder than making a scan right away.
Demand for refund of funds under a loan agreement
The document relies on written confirmation of the transfer of money: a receipt, a payment order, or a receipt slip. If an agreement exists but the money was transferred without a document, the fact of the loan is confirmed by correspondence, audio recordings, and account transactions — the court assesses such evidence as a whole. A pre-action letter demanding repayment of the loan is sent to the debtor's address specified in the agreement: even if the debtor does not live there, sending it to the known address records an attempt at pre-trial settlement.
The method of sending affects the evidentiary weight. A registered letter with an inventory of contents and an acknowledgement of delivery confirms that the debtor received the document, while courier delivery with a mark confirms that it was handed over in person. Email is suitable as additional evidence if such an address is specified in the agreement.
Practical advice: keep the mailing receipt, the inventory of contents, and the acknowledgement — without them there is no way to confirm that the demand was sent. Also keep a copy of the demand itself with the date: it will be useful if the dispute goes to court.
How to prepare a debt calculation for a demand
A debt calculation for a demand is a table that shows what the final amount as of a specific date consists of, and without it the debtor will not understand where the figures came from. The basis is the contract and payment documents: the loan amount or the contract price, the date the money was transferred, the payment schedule, the agreed interest rate. Take the rate and the procedure for calculating interest from the contract; if it contains a provision on interest, the formula for simple interest for each day of use is as follows: the debt amount multiplied by the rate and by the number of days, divided by the number of days in the year. Calculate the penalty at the rate specified in the contract or under the law, separately from the principal debt and interest.
Reflect partial payments in chronological order — date, amount, balance — and record how you applied them: the procedure for set-off is determined by the contract, and in a dispute it is reviewed by the court. The final figure is tied to a specific date — the day the demand is prepared; without it, it is unclear as of what moment the amounts were calculated. Such a calculation will also be useful in disputes over other monetary obligations, and when a debt under a loan agreement is to be repaid. Include in the calculation:
- the period of delay for each payment;
- the formula and interest rate;
- the procedure for set-off of partial payments;
- the total amount of debt, interest and penalty.
Bonafacto lawyers check the calculation before the demand is sent: an error in a date or balance leads to an incorrect amount, and the debtor gets a reason to challenge the entire demand.
How to format the calculation so that it reads without explanations
The calculation is made as a separate annex to the demand, not as a line inside the letter: this way it is clear how each figure was formed, and in a dispute it is convenient to compare it with the contract. Keep the table rows by basis — principal debt, interest, penalty — and next to each one put the document from which the amount and rate were taken. In the header, state the date as of which the calculation was made; in the footer — the total and the signature with the date.
Check the calculation against three points before putting it in the envelope:
- Matches the contract: the loan amount, the date the money was transferred and the rate match the text of the document and the payment order.
- The arithmetic matches: the number of days in each period has been recalculated, and the balances after partial payments are not doubled.
- Matches the demand: the total in the calculation equals the amount stated in the demand itself, and both dates coincide.
The debtor is the first to notice a discrepancy between the letter and the annex — and from then on argues not about the debt, but about which of the two figures is correct.
Errors in a debt repayment demand that hinder recovery
Three things hinder recovery: an unconfirmed amount, a calculation with no link to the contract, and the absence of proof of delivery. When the debtor does not return the money and the demand is drafted with such gaps, the document loses weight: the figures cannot be substantiated, and the fact of receipt is disputed. It is worth checking the document against these points before sending — it is easier to redo it beforehand than to explain discrepancies in court.
The first error is an amount that cannot be confirmed. The calculation includes penalties and fines "by eye," without references to a clause of the contract or the law, and sometimes a penalty is even added that is not in the agreement. The debtor gains an advantage: an unsubstantiated claim undermines confidence in the other figures. The second is a calculation detached from the contract: the amounts are not tied to specific clauses, and it is not stated what the principal debt, interest, and penalty were made up of. The third is that the demand is sent to the wrong addressee: to an old address or in the name of a person who is not a party to the transaction. And when there is no confirmation of sending, there is no way to prove that the debtor even received the document.
A few simple rules help avoid this:
- Calculate the amount only according to the terms of the contract or the law, with written references
- Check the address: use the one specified in the contract and in current data on the debtor
- Keep proof of sending: an inventory, a receipt, a delivery notification
- Send the demand to the debtor himself, not to his relatives or acquaintances
Pre-sending check: what to verify in the document itself
Before sending, it is worth reading the demand through the eyes of the addressee — this is how discrepancies that the author overlooks become visible. Check three blocks: the parties' details, the basis of the debt, and the total amount. In the details, check the spelling of the full name and address as they are stated in the contract or receipt — otherwise the debtor may claim that the letter is not addressed to him. In the basis — the date and amount of the transfer of money: they must match the receipt or contract verbatim, not your memory of the transaction. In the calculation — make sure the total figure is tied to the date the demand was drawn up and matches the one stated in the text of the letter.
Separately, check that the calculation and the demand do not contradict each other: if the letter states one amount and the attachment another, the dispute shifts to a discussion of arithmetic instead of the debt itself. It is useful to go through the documents in reverse order — from the total figure to each component — this makes it faster to find anything extra or missing. And keep a copy of the complete set for yourself: the demand, the calculation, and proof of sending. These same documents will be needed if the matter reaches court or a notary's enforcement inscription.
How to send a demand for debt repayment to the debtor
Send the document in a way that leaves you with proof of delivery. The most reliable option is a registered letter with a delivery notification and an inventory of contents to the debtor's address stated in the contract. The inventory confirms exactly what you sent, and the notification confirms that the letter was received. If the debtor refuses to accept it, the letter will be returned with a note to that effect, and this will serve as evidence of evasion of receipt of correspondence.
Courier delivery with a confirmation of delivery will also work: keep the waybill and the recipient's signature. Email works only if the address is specified in the contract as a method of communication. Practical tip: before sending, photograph or scan the complete set — the enclosure, the inventory, and the receipt — so that copies remain with you regardless of how the correspondence regarding the return of money under the loan agreement unfolds.
For court, documents that confirm both the fact of sending and the fact of receipt will be useful:
- inventory of contents and receipt of sending
- delivery notification or returned envelope
- courier waybill with a confirmation of delivery
- screenshot of the letter, if the email address is specified in the contract
Keep the originals, not just scans: the returned envelope with the postal mark is valuable precisely as physical evidence. If the address in the contract is outdated, send the letter both to that address and to the actual address known to you — this makes it harder to claim non-receipt.
The debt repayment demand did not work
When the debt repayment demand did not work, there are three paths forward: a lawsuit, a court order, or a notary's enforcement inscription. They differ in procedure and in the degree of dispute. A lawsuit is for a disputed debt, which the court examines on the merits. A court order is issued on undisputed claims without summoning the creditor and the debtor (Article 134, Part 1 of the Civil Procedure Code of the RK). A notary's enforcement inscription is suitable when the debt is undisputed and confirmed by documents that expressly provide for such a possibility.
To recover through court, you need documents confirming the repayment of funds under a loan agreement: the agreement or a receipt, a calculation with interest, and proof that the demand was sent. Then the bailiff initiates enforcement proceedings: requests information about the debtor's accounts, property and income, and imposes arrests. If the debt is undisputed, the path is shorter — the notary makes an enforcement inscription, and it is passed to the bailiff.
What you will need:
- Documents confirming the debt: a loan agreement, a receipt, a reconciliation act, invoices.
- A calculation of the debt including interest and penalty.
- A copy of the debt repayment demand and confirmation of its dispatch to the debtor.
- The debtor's details for applying to the bailiff.
A debt repayment demand with a calculation is not persuasion but a pre-trial step that records the default. If the document lacks an exact amount and proof of delivery, it will hardly help in court. Zhanibek Mugadarov
How to Draft a Demand Step by Step: A Workable Procedure
The procedure comes down to seven steps: gather the documents, verify the parties' details, calculate the amounts, prepare the calculation as an attachment, specify the deadline and payment details, sign and send with proof of delivery. You start with the primary documents — the contract, the receipt, payment documents and correspondence: these are exactly what show where the debt came from and what amount it is confirmed for.
Then the parties' full name , address and, if available, IIN are checked against what is stated in the document on the transfer of money — a discrepancy in a single letter or address complicates service at the address. After verification, the principal debt, interest and penalty are calculated as of the date the letter is drafted, and the calculation is prepared as a separate attachment so that it is clear how each figure was arrived at. Bonafacto lawyers first study the documents and only then assess the prospects — it is at this stage that it becomes clear which papers are missing.
Next, the text specifies the deadline for performance and the payment details, the document is signed, and if a representative is involved, a power of attorney is attached. It is sent by a method with proof of delivery, and the full set is kept: the document itself, the calculation, the receipts and the notification. Such a set will be useful if the repayment under the loan agreement has to be proven in court.
- Documents: contract, receipt, payment documents, correspondence
- Verification of details: full name, address, and IIN if available — against the document on the transfer of money
- Amounts: principal debt, interest, penalty as of the date of drafting
- Calculation: as a separate attachment to the document
- Deadline and details: a date or number of days, an account for payment
- Signature: of the lender; if a representative is involved — power of attorney
- Sending: with proof of delivery, keep the full set
At Bonafacto, the cost of the stage is fixed in the contract before work begins, so drafting the demand and the calculation can be entrusted entirely — from verification of documents to sending with notification.
Assembling the Set Before Sending: Checklist
Before sending, put everything in one folder — it is easier both to send and to prove later. The set includes the demand itself with signature and date, the calculation as a separate attachment, copies of the contract or receipt and payment documents, as well as a power of attorney if a representative is acting. The inventory of contents is drawn up according to the same list: whatever is listed in the inventory is deemed to have been sent.
Separately, check that the calculation and the text of the demand do not diverge: the total amount in the letter must match the last line of the attachment. A discrepancy of even one figure gives the debtor grounds to claim that the amount is not determined — and that is exactly the error that deprives the document of force.
- Text and calculation: the total amount in the letter matches the attachment
- Copies of primary documents: contract or receipt, payment documents
- Power of attorney: if a representative signs
- Inventory of contents: the list matches the actual contents
- Saved copy: a scan of the entire set before sending
Tip: before going to the post office, photograph every page of the set — if the envelope comes back or the recipient claims something is missing, you will have an exact picture of what was sent.
What to do if the debtor has received the demand and stays silent
Silence is also a reaction, and it means there will be no voluntary performance under the document. The debtor may pay in full, pay part of the amount, send written objections, promise to transfer the money "in a few days," or not respond at all. Each scenario requires its own step: in case of partial payment, the calculation is updated and the remaining balance is recorded; in case of objections, the basis of the demand is verified and supporting documents are attached; in the absence of a response, the matter moves to the court stage, with proof of delivery of the letter preserved.
Promises without money are a reason not to wait but to continue preparing documents: a verbal agreement does not change the amount of the debt and does not confirm payment. If the matter can be resolved through a claim, Bonafacto lawyers first propose a pre-trial route, and they conduct correspondence in such a way that it serves as evidence.
Practical advice: do not negotiate only by phone. Key agreements — a new payment schedule, acknowledgment of the remaining balance, a promised payment date — should be recorded in writing so that later there is something to refer to.
- Full payment: verify receipt and close the calculation
- Partial payment: update the calculation and record the remaining balance
- Objections: verify the basis and attach documents
- Silence: move to the court stage with confirmation of delivery
- Promises without money: put agreements in written form
How a debt repayment demand differs from a pre-action claim and a lawsuit
The three documents serve different purposes: a demand records the overdue payment and encourages the debtor to perform the obligation voluntarily, a pre-action claim is a written notice stating the breach and the asserted claim, and a lawsuit initiates a dispute in court. A debt calculation is attached to each of them, but the purpose of the attachment differs: in a demand it shows the debtor the cost of delay, in a pre-action claim it substantiates the claimed amount, and in a lawsuit it becomes part of the calculation of the value of the claim.
Practical advice: do not combine a threat of litigation and a calculation of penalties "for the future" in one document. Any amount in a demand is tied to a date — calculate it as of the date of drafting, otherwise the figures in the document will diverge from those you cite later, and it will be easier for the debtor to challenge the calculation. At Bonafacto, the cost of each stage is fixed in the contract before work begins, so the scope of the calculation and correspondence is discussed in advance.
- Demand: records the overdue payment and proposes voluntary performance
- Pre-action claim: states the breach and the asserted claim
- Lawsuit: a procedural document for the court
- Calculation: an attachment to each, but with a different purpose
Conclusion
A demand with a calculation and proof of delivery is the foundation for further recovery: it records what amount and on what basis the creditor is claiming, and shows that the debtor was notified. Before sending, three things are checked — the amount (principal debt, interest and penalty for a specific period), the recipient's address and proof of delivery. If the debtor stays silent, the matter moves to the court stage, with the demand attached to the claim.
The practical consequence is simple: the document set — the contract, the calculation, the inventory of contents and the delivery notification — is assembled at the time the demand is sent, not reconstructed after the fact. This way, it does not have to be pieced together later when deadlines are pressing.