Intellectual property

Copyright infringement in Kazakhstan: what to do if your work is used without consent

Copyright infringement is discovered only after someone else's text, photo or music has already started working for someone else. The first steps are to record the fact of use and confirm your rights to the object, and only then to make claims.

Found your own in someone else's hands: what to do

A dispute does not begin with a lawsuit but with a discovery: your photo appears on someone else's website, your text is published under another name, a competitor copies your logo or design, your track is used in someone else's video. What matters next is the sequence — what exactly to record, which documents confirm authorship, and whom to address the claim to. Delay here works against the rights holder: a publication may disappear or change, and messenger correspondence by itself does not become full-fledged evidence.

Below is a practical course of action: from initial recording and evidence collection to choosing a method of protection and handling the situation when claims have been brought against you.

Copyright infringement: where to start if you see your work in someone else's hands

Start with recording the evidence: until the use is documented, negotiations and claims rest on words alone. Screenshots showing the page address and date, saved files, and, where possible, notarization — this is the foundation the dispute will later rely on. If the work is posted online, save the domain and the website owner's details via public services: without them, it is unclear whom to address the demand to.

Next, identify the object — text, image, music, or software — and the rights holder: the author, the employer in the case of a work made for hire, or the person who acquired the rights under a contract. This determines who is entitled to make claims. Bonafacto lawyers start precisely with the documents: they examine what confirms your rights, and only then assess the prospects. Also assess the scope of use: a fragment or the entire work, duration, the infringer's income, whether the author is credited. These circumstances affect the method of protection and the wording of the claims.

The sequence of steps at the outset is as follows:

  • Recording: date, source, method of distribution, screenshots and files.
  • Object: the type of work under the Law of the RK "On Copyright and Related Rights".
  • Rights holder: check whether there is a contract under which the rights passed to you.
  • Scope: whether the work was used in full or in part, whether the author is credited.
  • Storage: confirmation of your rights and the recording materials — in one place.
  • Pause in correspondence: do not communicate with the infringer until the evidence is collected.

At Bonafacto, the cost of this stage is fixed in the contract before work begins, so the set of actions is clear in advance. Haste is more costly here: a single piece of evidence not preserved cannot be restored later.

Which objects suffer from copyright infringement in Kazakhstan

A dispute arises around the results of intellectual creative activity that are easy to copy and distribute without the author's consent. The law classifies works of science, literature and art expressed in an objective form as copyright objects: written, oral, sound or video recording, image, three-dimensional form. The idea, theme or method itself is not protected — it is the form of expression that is subject to protection.

In Kazakhstan, texts suffer: articles, advertising materials, scripts, translations. A separate category is copyright infringement of photos: images are taken from the internet for websites, social media and commercial advertising without checking who owns the exclusive rights. Music and video are also copied — from fragments in videos to full reproduction of tracks and films.

Below is a list of objects relied upon in such disputes; it helps you quickly understand whether your result falls under protection.

  • Literary and opinion texts: including advertising materials and translations
  • Photographs and images: posted on the internet and in printed products
  • Musical works: with and without lyrics; phonograms are protected by related rights
  • Audiovisual works: films, videos, video recordings
  • Design: graphic and three-dimensional solutions
  • Computer programs and databases: protected as independent objects

A practical guideline: before asserting a dispute, save the source file with the creation date — it shows that the form of expression arose with you earlier.

Signs of copyright infringement: how to tell plagiarism from coincidence

A similar plot or a shared theme does not by itself mean that a work was used without consent: the RK Law "On Copyright and Related Rights" protects form, not ideas, methods and facts. Signs of infringement appear when a specific creative form has been borrowed — text, melody, shot composition, software code. The distinction is drawn based on what exactly matched and how explicable that match is.

Quotation is permitted with attribution of the author and source, in a volume justified by the purpose, and must not substitute for the use of the work. Adaptation — the creation of a derivative work — is lawful only with the consent of the rights holder. With proper quotation and agreed adaptation, there is no element of an offence.

When examining a disputed fragment, several parameters are considered at once:

  • Object of protection: form, not idea, theme or fact;
  • Originality: the creative character of the disputed fragment is assessed;
  • Volume and significance: how important the borrowed part is to the work as a whole;
  • Formatting of the quotation: whether the author and source are indicated;
  • Consent to adaptation: whether it was obtained from the rights holder;
  • Reason for the match: a common source explains the similarity, while access to the original without attribution does not.

A practical guideline: keep drafts, publication dates and correspondence about the terms of use — these are exactly what show whether the other party had access to your material.

Recording copyright infringement: what evidence to collect before a dispute

Collect evidence before sending a claim or filing a lawsuit — otherwise the dispute will come down to one person's word against another's. Preserve the publication: a copy of the page, the date and time, the website address, and the details of the person who posted it. Screenshots without metadata are weak, so keep the source files and confirmation of publication alongside them.

A reliable method is a notarial protocol of inspection of the web page: a notary records the website's content, the date and time of inspection. In cases of ongoing infringement, the inspection is carried out again. The protocol confirms the fact of posting and the scope of use of the work — without it, it is harder to prove that someone else's text matches yours.

Each piece of evidence serves its own purpose, so the list should be collected in full, not selectively:

  • Screenshots: the page with the date, time, and website address visible.
  • Notarial protocol: inspection of the web page with a record of its content.
  • Depositing: a copy of the work with a notary or in a depository.
  • Web archives: saved links and copies of pages for different dates.
  • Source files: files with metadata confirming the date and authorship.
  • Correspondence and contracts: invoices and agreements related to the publication.

Bonafacto lawyers advise not to delay the inspection: the page may be edited or deleted, and then there will be nothing to record. Check in advance that the address and time are legible on the copies — otherwise the evidence loses its weight.

Who may claim copyright infringement: author, co-author, heir, employer

The proper plaintiff in a copyright infringement case is the rights holder who, at the time of the infringement, owns the moral or economic rights to the work. Copyright in Kazakhstan is governed by the RK Law "On Copyright and Related Rights": the legal status of the plaintiff depends on which right has been infringed and who owns it.

Moral rights, including the right of authorship and the right to a name, are inalienable and remain with the author regardless of any transfer of economic rights. The author himself may file a claim to protect these rights, and after his death — an heir or another person specified by law. If a work was created in co-authorship, each co-author may protect his own rights, and on matters of joint use they act on the same side or bring the others into the case.

  • Author: protects moral rights and, if the rights have not been transferred, economic rights.
  • Co-authors: assert claims in respect of the jointly created part or the joint work.
  • Heir: acquires the right to protect the author's moral rights and the economic rights that have passed to him.
  • Employer: asserts claims in respect of a work made for hire if the rights belong to him by law or under a contract.
  • Other rights holder: a person who has acquired exclusive rights under a copyright agreement on the transfer of economic rights, and protects them within the scope of the transferred rights; a recipient of non-exclusive rights does not independently assert claims.

Copyright works only when the rights holder can prove that they created the object earlier and that it was specifically they who did so — which is why evidence is gathered before a dispute, not after. Aizhana Medetova

Noyan Shanov

Practical guideline: before a dispute, verify the basis on which you act as plaintiff — a contract, a work-for-hire assignment, a certificate of the right to inheritance. The document confirming the chain of rights matters more than the fact of infringement itself.

Pre-trial procedure for copyright infringement: demand letter and negotiations

A demand letter is a written claim by the rights holder against the party using the work without consent. It records the fact of use, sets out the claims, and proposes to settle the dispute without court. It does not replace a lawsuit, but it formalizes the position before the process: Bonafacto lawyers first study the documents and only then assess the prospects, and the text of the demand letter itself is built on evidence already collected.

What the document must contain is essentially the framework of a future lawsuit. It identifies the work and the infringed rights, where and how the object is used, and who the rights holder is. The demands are formulated according to the situation: cease use, remove the materials, publish a retraction, or pay compensation. By law, the rights holder may, instead of claiming damages, demand compensation within the limits established by law — and this changes the calculation: the amount is substantiated separately, not "based on the fact of infringement."

The details of the demand letter are best checked against a list — omitting any item complicates proof:

  • Parties: information about the rights holder and the object, and to whom the demand is addressed
  • Fact: description of the infringement and the manner of use
  • Cessation: demand to stop use and remove the materials
  • Money: demand for compensation or damages
  • Deadline: period for a response and the consequences of its expiry
  • Delivery: method of sending and proof of receipt

Negotiations after the demand letter are not a formality: they clarify the scope of use and the terms of settlement, and the correspondence is preserved. A defendant willing to remove the material and reach an agreement saves both parties time and costs. If there is no response or it is unsatisfactory, the next step is a lawsuit.

Remedies for Copyright Infringement: From Claims to a Lawsuit

The Law of the RK "On Copyright and Related Rights" gives the author and the rights holder several remedies. The choice depends on whether the infringement is ongoing, whether there are losses, and what the rights holder demands — to stop the use, seize the copies, or receive money.

First, claims are made: to stop the use of the work, to remove counterfeit copies from circulation, to delete the material from the network. If the infringer does not respond, a lawsuit is prepared for court.

The lawsuit may combine several claims: a prohibition on further use, seizure and destruction of counterfeit goods, compensation for losses, or payment of compensation instead of calculating them. Additionally, publication of the court decision is requested to restore the author's reputation.

Main remedies:

  • Stopping the use: halting circulation, including deletion of the material from the network.
  • Seizure of counterfeit goods: copies and the equipment for their production are removed from circulation.
  • Compensation for losses: actual damage and lost profits.
  • Compensation: a payment instead of calculating losses, when their amount is difficult to calculate.
  • Publication of the decision: restoration of the author's business reputation.
  • Prohibition of distribution: copies put into circulation in violation are not further distributed.

The claims may be made together or separately — depending on the circumstances of the dispute; the set of claims is fixed in the pre-action claim and carried over into the lawsuit.

Where to Apply in Case of Copyright Infringement: Court, Police, Antimonopoly Authority

The right holder chooses not a single authority but a combination of avenues: a civil claim resolves the dispute over the right, while an application to the authorized bodies triggers an inspection on the grounds of a public offence. A claim is a set of demands to the infringer: to cease use of the object, to compensate for losses, or to pay compensation within the limits established by law. The dispute is considered by a court at the location of the defendant, unless otherwise provided by an agreement between the parties.

Administrative and criminal liability arises for the offences specified in the CAO and the Criminal Code. An application is filed with the internal affairs bodies or the authorized body at the place of the offence, an inspection is conducted, and if there are grounds for an offence, a case is initiated. This procedure does not replace a civil claim but runs in parallel — and that is precisely why it is important to understand in advance which authority does what.

  • Civil court: cessation of the infringement, compensation for losses or compensation in lieu thereof, seizure of counterfeit goods.
  • Internal affairs bodies: inspection of the grounds for an administrative or criminal offence.
  • Antimonopoly authority: suppression of unfair competition using another's object.
  • Customs authorities: suspension of the release of goods containing signs of counterfeiting, upon application of the right holder.
  • Notarial securing of evidence: recording the fact and manner of unlawful use before filing a claim.

The difference between the avenues is practical: a court awards you money and injunctions, while an inspection upon application establishes the event and the persons at fault. If the object is already being reproduced, notarial recording before the claim preserves the evidence in the form in which it can subsequently be presented.

Liability for copyright infringement in Kazakhstan: civil, administrative, criminal

The Law of the RK "On Copyright and Related Rights" provides for three types of liability for unlawful use of a work: civil, administrative and criminal. The choice depends on the nature of the act, the amount of harm and the elements of the offence. Practical guideline: first the fact of use without consent is recorded, then it is determined which offence applies.

Civil liability arises in the case of any unlawful use of a work without the consent of the right holder: cessation of the infringement, restoration of the right, compensation for losses or compensation, seizure of counterfeit goods, publication of the court decision.

Administrative liability applies if there are no elements of a criminal offence: a fine and confiscation of counterfeit goods and equipment. The case is conducted under the Administrative Offences Code of the RK, and the ruling may be appealed.

  • A civil case begins with recording the infringement and the claims against the infringer.
  • Administrative proceedings are initiated by an application to the authorised body.
  • Criminal prosecution depends on the amount of damage and the manner of commission.
  • In all cases, the fact of use of the work without consent must be proven.
  • Counterfeit copies and equipment may be seized and destroyed.
  • A judicial act may oblige the infringer to restore the position of the right holder.
Types of liability and their consequences
Type of liability Grounds Consequences for the infringer Who considers
Civil Unlawful use of a work Cessation of the infringement, compensation for losses or compensation, seizure of counterfeit goods Court
Administrative Illegal use of copyright objects without elements of a criminal offence (Administrative Offences Code of the RK) Fine, confiscation of counterfeit copies and equipment Under the Administrative Offences Code of the RK
Criminal Infringement causing major damage ( CC of the RK); a group of persons and official position are aggravating circumstances Punishment under a court verdict, including imprisonment Criminal court
Disciplinary Breach by an employee of obligations under the employment contract Remark, reprimand, termination of the contract Employer

The types of liability are not mutually exclusive: civil claims may be brought against the infringer (cease the use, compensate for losses, seize counterfeit goods) while simultaneously pursuing administrative or criminal proceedings. A disciplinary measure is applied by the employer to its employee and does not replace the others.

How to choose the type of liability and not mix up procedures

The type of liability is chosen by purpose, not by emotion: if the goal is to stop the use and obtain money — one goes to a civil court; if punishment is required for an act with elements of an offence — an application is filed with the authorised body. It is not advisable to mix procedures in a single request: a civil claim and a review based on an application proceed in parallel, but each has its own subject of proof. In a civil case, ownership of rights and the fact of use are proven; in administrative and criminal proceedings — the elements of the offence specified in the Administrative Offences Code and the Criminal Code.

A practical mistake is to file an application with the internal affairs bodies and expect the matter to resolve itself: a review does not replace a claim, and the timelines and outcome depend on the discretion of the body. The opposite mistake is to limit oneself to a demand letter without securing evidence: by the time of the proceedings the website will already have been rewritten and the publication will have disappeared. Therefore, the package of documents is assembled once and used in both procedures.

  • Purpose: to stop the use and recover money — a civil claim; to punish for the act — an application to the authorised body.
  • Evidence: the same set (a page inspection report, source files, confirmation of rights) will be useful in any procedure.
  • Sequence: first recording and a demand letter, then a claim; the application to the authorities is filed without waiting for the infringer's response.
  • The infringer's employee: a disciplinary measure is an internal matter of the employer; it does not cancel civil claims against the infringer itself.
  • Counterfeit goods: seizure and destruction of copies and equipment are claimed in the civil case, without relying solely on confiscation under administrative proceedings.

Check the set of documents before the first step: confirmation of rights, recording materials and the draft claims must read as a single story — who the author is, what was used and where, and what you are seeking. If even one link fails, both the civil case and the application regarding the offence are weakened.

If you are the one who infringed copyright: how to build a defence

In such a situation, the defence is built on refuting the very fact of infringement or on the absence of fault. The RK has no fair use doctrine in the Anglo-American sense, so reliance is placed on the cases of free use expressly named in the law: reproduction for personal purposes, quotation with attribution of the author and source for scientific, polemical, critical and informational purposes, use as illustrations for educational purposes in a justified amount. This is not an infringement of the exclusive right.

Next, the status of the plaintiff and of the object is checked: whether the work is an object of copyright, who the right holder is, whether the protection term is in force, whether the right has been transferred under an agreement. If the plaintiff does not confirm their right, the prospects of the claim are weak — Bonafacto lawyers start with exactly this question, not with assessing the size of the claims. It is useful to collect documents on the object itself in advance: drafts, publication dates, agreements with authors.

The grounds on which the defence relies:

  • Work made for hire: the object was created under an employment contract or under an agreement with transfer of rights — in that case it is used by the employer or the customer.
  • Permission of the right holder: an open licence or another document permitting use is in effect.
  • Quotation: for scientific, polemical, critical or informational purposes with attribution of the author and source.
  • Personal purposes: free reproduction of a lawfully disclosed work.
  • Material from a third party: obtained with warranties as to rights — this affects the amount of compensation and gives a right of claim against the supplier.
  • Disproportionality: the claimed compensation does not correspond to the nature and consequences of the infringement.

Practical advice: do not delete correspondence and do not rewrite documents retroactively — they are exactly what shows where the material came from and what you relied on.

How to respond to a claim: the procedure

A response to a claim is not emotions but a document that records your position before court. First, the demands are compared with what the claimant attached: whether they confirm the rights to the object, whether the method and period of use are described, whether the object in the claim matches what is posted on your side. Then your own package is assembled: the agreement with the author or supplier, correspondence about the transfer of the material, screenshots of the page with the publication date, documents showing when the material was taken down.

The response is given in writing and on the merits of each point: what you admit, what you dispute and on what basis. Silence in response to a claim does not improve your position — it merely leaves the claimant a choice between a lawsuit and applying to other authorities. If the demand is partly justified, settlement terms are discussed, but they are recorded in writing.

  • Verification of the demands: compare the object, period and method of use with what is stated in the claim.
  • Your own package of documents: agreements, correspondence, dates of publication and of taking the material down.
  • Written response: for each point — admission, objection and basis.
  • Recording the arrangements: any settlement terms are formalised in a document, not verbally.

A typical mistake is to delete the disputed material and not preserve evidence of how it came to you: without it, there is nothing left to explain the source and the good faith of the use.

Typical mistakes by a rights holder in copyright infringement

The most costly mistake is to start correspondence with the infringer before the use has been recorded. While clarifications are underway and "we will delete everything," the disputed material may disappear from the website or channel, and there will be nothing left to prove. Record first, then dialogue — in that order.

  • A screenshot without the address and date: a screen capture by itself does not show where and when the material was posted. Save the entire page, with the URL, date and time — otherwise it is difficult to confirm the posting.
  • The wrong party asserted the rights: claims are brought by the author, co-author, heir or employer — depending on who owns the rights under a contract or by virtue of a work made for hire. An error in identifying the claimant devalues the claim.
  • Quotation was confused with adaptation: the assessment of infringement depends on what exactly the defendant did — quoted a fragment or created a derivative work. Incorrect classification leads to incorrect claims.
  • A demand without a remedy: "cease the infringement" without specifics — delete, remove, publish a retraction — is difficult to enforce and verify. State precisely what the infringer must do.
  • Source files were not preserved: files with metadata, drafts and creation dates confirm authorship and priority. Without them, the dispute becomes one person's word against another's.

Each of these mistakes can be corrected if the evidence is gathered in advance and the proper claimant is identified. At Bonafacto, the cost of the stage is fixed in the contract before work begins — this allows the protection to be built consistently, from recording to claims.

Copyright infringement: stage → action → result
Stage Action Result
Recording Screenshots with the page address and date, saved files, and, where possible, a notarial inspection There is a basis for negotiations and a claim
Identification of the work and the right holder Establish the type of work and the basis of rights (author, employer, contract) It is clear who is entitled to make claims
Assessment of the scope A fragment or the entire work, duration, the infringer's income, attribution of the author The method of protection and the wording of the claims have been chosen
Pre-action claim A written demand: the fact of use, cessation, removal, compensation, response deadline The position is formalized before court
Court or application to an authority A claim for cessation, damages, or compensation; in parallel, an application for verification of the elements of an offense The court awards money and injunctions; the verification establishes the event and the persons at fault

Conclusion

In a copyright dispute, the winner is the party who prepared before it began. The rights holder's course of action is structured step by step: record the fact of use, confirm your status as the rights holder, send a pre-action claim, and only then choose between a lawsuit and a parallel application to the authorised body.

Evidence is gathered in advance — before the claim and, even more so, before court. Screenshots of pages, publication dates, copies and correspondence lose their force if they were not secured in time.

Prevention costs less than a dispute: contracts with authors and contractors, work assignments and properly formalised rights remove the basis for future claims.

Services on this topic

Copyright lawyer

FAQ

Questions and answers

Didn't find your question? Ask it directly — we'll reply on WhatsApp.

Ask a question
Where should I start if I see that my photo or text is used without consent?

Start by recording the use. Take screenshots with the page address and date visible, save the files, and if possible arrange a notarial protocol of inspection of the web page. At the same time, save the domain and the website owner's details via public services — without this it is unclear whom to address the claim to.

What evidence is needed before a pre-action letter or lawsuit?

You need a set, not a single copy: screenshots with the date, time and website address, a notarial protocol of page inspection, deposit of a copy of the work, saved web archives, source files with metadata, correspondence and publication agreements. Screenshots without metadata are weak, so source files and proof of publication are kept alongside them. Check that the address and time are legible on the copies — otherwise the evidence loses weight.

Can I write to the infringer first and collect evidence later?

Better the other way round: do not communicate with the infringer before collecting evidence. The publication may be edited or deleted, and there will be nothing to record. A pre-action letter is a written demand stating the fact of use and proposing to settle the dispute out of court; it is built on materials already collected.

What counts as infringement and what is just a similar idea?

Form is protected, not the idea, theme or method. Signs of infringement appear when a specific creative form is borrowed — text, melody, frame composition, software code. Quotation is permitted with attribution of the author and source and to the extent justified by the purpose, while adaptation is lawful only with the right holder's consent.

Who can make claims if the rights have been transferred or the work is a work made for hire?

The proper plaintiff is the right holder who owns the personal non-property or property rights at the time of the infringement. Personal non-property rights are inalienable and remain with the author, and after the author's death protection is carried out by the heir. For a work made for hire, claims are made by the employer if the rights belong to them by law or contract; a recipient of non-exclusive rights does not make claims independently.

What if a copyright claim is brought against me?

Establish the basis on which the claims are made: who is the right holder and what is the chain of rights — contract, work assignment, inheritance. Then compare the disputed fragment with the original by volume, significance and citation formatting. At Bonafacto, documents are studied first and prospects are assessed only afterwards — until then, it is better not to state a position on the dispute.

WhatsApp Call
Message us on WhatsApp