Business
Payment terms under a contract: when and for what to pay
Payment terms under a contract establish when the buyer or customer becomes obligated to pay and what counts as performance of that obligation. If this block is drafted vaguely, a dispute over the debt arises even when the subject matter has been agreed flawlessly.
The question usually comes up after signing: the counterparty has received the goods or the results of the work, but is in no hurry to pay, or conversely — the money has been transferred, but the counter-performance is stuck. Then the parties open the contract and discover that the payment term is worded approximately, the moment of performance of the obligation is not defined, and the link between payment and closing documents is not set out.
Below is how the payment block is structured under the Civil Code of the RK : how payment terms differ from the price, how deadlines, prepayment and instalments relate, which form of payment is appropriate for a particular transaction, how the moment of performance of the payer's obligation is determined, what happens in case of delay, and how payment by a third party and set-off of claims help. Separately — closing documents, typical wording errors and the procedure for checking the payment block before signing.
Payment terms under the contract: what this section is and why it determines the fate of the transaction
Provisions on the price, procedure, timing and form of payments are terms agreed by the parties, on which performance of the transaction depends. What matters is the moment the monetary obligation arises, the procedure for issuing an invoice and confirmation of payment. The Civil Code of the RK leaves these parameters to the discretion of the parties, and if they have not fixed them, the general rules of the code on performance of obligations apply.
What the contract price consists of
The basic set is the same: what the price consists of, when it is payable, in what form and currency the payment is made, and what is considered the moment of performance of the monetary obligation. If an element remains in an oral agreement, in a dispute it has to be proven — by correspondence, an invoice, a payment order.
- price and its composition: what exactly is paid for and what the amount depends on
- payment procedure: a one-time payment, stages, an advance or payment upon completion
- payment deadline: a specific date, a period or an event with which the payment is linked
- form and currency: bank transfer, letter of credit, another permissible form
- documents for payment: invoice, act, delivery note, VAT invoice
- the moment of performance of the monetary obligation and the consequences of delay
A practical guideline: check the payment section against the subject of the contract — every amount must be tied to a specific result or stage.
Payment terms under the contract and the price: where the subject ends and the calculation begins
The subject answers the question of what the parties supply, perform or transfer to each other: the scope of work, the name of the goods, the composition of the service. The calculation part answers a different question — how much is paid for it and in what order. Under the Civil Code of the RK, these are two separate terms, and they should not be mixed in one clause: in a dispute, the court first establishes whether the subject has been agreed, and only then checks the calculations.
Under the Civil Code of the RK, the price in a contract is determined in several ways: a fixed amount, a formula, a calculation procedure via a base rate or the value of a specific source, a reference to an annex with an estimate. If the amount is not expressly stated but the subject is described clearly, the transaction does not become invalid: the payment usually charged for similar goods, work or services under comparable circumstances applies.
- Wording: a fixed amount or a calculation procedure indicating the data source.
- Linking payment to the subject: a stage, batch, reporting period, specific result.
- Deadlines: a calendar date or an event that can be confirmed by a document.
- Currency and method: tenge or another currency in cases permitted by law.
- Moment of obligation: when the payment is deemed to arise and how the advance is credited.
- Consequence of delay: a contractual penalty or interest at the base rate of the National Bank of the RK.
A practical guideline: describe the subject and the calculation in separate clauses, and leave only the money in the payment block — that way, in a dispute, there will be no question as to what exactly the parties failed to agree.
Payment terms under the contract: deadlines, advance payment and installment payments
The payment procedure determines exactly when the customer's obligation to pay arises and what counts as performance. Advance payment, payment after delivery, partial contributions, stage-by-stage settlements — the choice depends on the obligation and the parties' bargaining power. These relations are governed by the Civil Code of the RK, which permits freedom in agreeing on terms. The practical guideline is simple: the wording must allow the moment of payment to be determined unambiguously, without resorting to correspondence.
An advance payment shifts the risk of non-performance to the customer: the money has been paid, but there is no result yet. That is why guarantees are tied to advance payment — the deadline for delivering the result, liability for delay, the right to demand return of the unearned advance. Payment after delivery is convenient for the customer, but the contractor should secure the acceptance deadline and the consequences of evading signing the acceptance certificate. A mixed option — an advance for procurement and final settlement upon completion — balances the parties' interests.
The payment block can be checked against a short list:
- Date or event: specified for each payment, rather than a reference to a "reasonable time";
- Moment of performance: defined — debiting from the payer's account or crediting to the recipient;
- Stages: the scope of work, the handover procedure and the document confirming completion are stated;
- Installments: a schedule with amounts and dates is established, as well as the consequences of missing a contribution;
- Delay and advance: liability for late payment and the procedure for offsetting the advance against future payments are described;
- Changes: it is stipulated how adjustments to the scope or deadlines affect the amount and dates of payments.
Payment terms under the contract: which form of settlement suits your transaction
A form of settlement is a way of performing a monetary obligation, and it determines how quickly the seller will receive the money and what risks the parties will retain. The Civil Code of the RK permits several forms of non-cash settlements; the parties are free to choose any of them and to fix it in the contract, having agreed on the moment when the obligation is performed.
Below are workable options and their weak points. When reviewing the settlement section, Bonafacto lawyers look not only at the name of the form but also at which document will confirm the payment and when the obligation is deemed performed.
| Form | When it is appropriate | Who initiates | Main risk |
|---|---|---|---|
| Payment order | One-off supplies, works, services with deferred payment | Payer | Non-payment or delay on the part of the buyer |
| Letter of credit | Large transactions requiring a guarantee of performance | Payer (through the bank) | Documents not complying with the terms of the letter of credit |
| Collection | Ongoing relationships with regular payments | Payee (through the bank) | Lack of funds in the payer's account |
| Request-order | Periodic settlements with agreed acceptance | Payee | Refusal of acceptance by the payer |
| Payment cards | Small amounts, fast transactions | Payer | Limitations on accounting and confirmation of payment |
The choice of form depends on the amount, the term and the parties' trust; the settlement term is fixed in the contract.
Payment terms under the contract: currency of payment and linkage to tenge
The Civil Code of the RK distinguishes between the currency of the obligation and the currency of payment. The first is the monetary unit in which the debt amount is calculated; the second is the currency of the actual settlement, and it may or may not coincide with the first. If these concepts are not distinguished, in a dispute it is difficult to prove which amount the parties had in mind.
In contracts between residents of Kazakhstan, settlements are, as a general rule, made in tenge. This follows from the Law of the RK "On Currency Regulation and Currency Control": currency transactions between residents are, as a general rule, prohibited, except in cases expressly named in the law. The currency of the obligation may be expressed in a foreign unit, but performance is made in tenge — so the wording on settlements should be checked before signing, not after a dispute.
- Currency of the obligation: in which monetary unit the debt amount is calculated
- Currency of payment: in which currency the settlement is actually made
- Rule on settlements: between residents in tenge and the consequences of its violation
- Exchange rate clause: linkage of the amount to the rate on an agreed date
- Source of the rate: the market rate set by the National Bank of the RK, or an exchange value
- Date for determining the rate: the day of signing, the day of shipment or the day of payment
A payment without a clear linkage to an event is a payment whose due date the parties will dispute in court. Formulate not an intention, but the fact that triggers and closes the obligation to pay. Dulat Abenov
Payment terms under the contract: the moment the buyer's or customer's obligation is performed
The payment procedure includes the amount and the moment when the payer's obligation is deemed performed. Unless the contract provides otherwise, under the RK legislation on payments, a payment is deemed completed at the moment the money is credited to the recipient's account, not when it is debited from the payer's account. The existence of delay and the day on which a penalty or interest begins to accrue depend on this date.
The wording "date of performance of the payment obligation" determines who bears the risk of a bank delay. If it is stated that payment is made from the moment funds are debited from the buyer's account, crediting no longer affects the deadline. With the opposite wording, delay arises on the day following the date on which the money should have been received by the recipient. Practical advice: verify both dates against the statements before calculating sanctions.
- the contract expressly names the day when payment is deemed made
- a condition on debiting from the payer's account shifts the risk to the recipient
- a condition on crediting to the recipient's account keeps the risk with the payer
- bank statements for both accounts confirm the date of performance
- in case of delay, a penalty or interest at the base rate applies
Payment Terms under the Contract and Liability for Late Payment
Liability for late payment arises when the contract specifies the payment deadline, the method of settlement and the moment when the monetary obligation is performed. The wording "payment upon actual provision of services" without reference to a calendar date or event gives rise to a dispute over when the debtor is considered to be in default. A penalty works only when the text contains both the settlement procedure and a sanction for its violation.
A late payment penalty is formalised as a contractual penalty in a fixed amount for the period or as a percentage of the unpaid portion for each day. The alternative is remuneration for non-performance of a monetary obligation at the base rate of the National Bank of the RK (Article 353 of the Civil Code of the RK), if the contract does not provide for a penalty. The two measures cannot be combined for the same period: one sanction applies for one violation.
- Payment date: specify a concrete day or an event that can be confirmed by a document.
- Basis of the sanction: state whether it accrues on the entire amount of the debt or on its unpaid portion.
- Rate and accrual procedure: for each day of delay or as a one-time charge.
- Moment of termination: provide for when the accrual of the sanction stops.
- Relationship with interest: check that both measures do not apply for the same period.
- Consistency of the text: the payment clause must not contradict the other provisions of the contract.
Penalty or interest: how to choose a single remedy and avoid doubling the sanction
You must choose one remedy for the same breach: either a contractual penalty or interest at the base rate of the National Bank of the RK, otherwise the creditor risks being denied recovery of the second sanction. You may combine them in the text of the agreement only as an alternative, with a clause stating which one applies — otherwise a dispute arises over what exactly the parties intended.
Parameters of the calculation block
The calculation section records three parameters: the accrual base (the entire debt amount or its unpaid part), the rate, and the moment accrual stops. Without them, the sanction becomes a matter of interpretation rather than a working instrument. Separately, it is specified from which day accrual begins and whether it stops on the date of actual payment or on the date the decision enters into force.
Practical advice: formulate the sanction so that it can be calculated from a single paragraph of the contract, without referring to correspondence and appendices. At Bonafacto, the cost of the stage is fixed in the contract before work begins — the same principle applies to the sanction: the calculation parameters must be determined in advance, not clarified in a dispute.
Payment terms under a contract when paid by a third party and set-off of claims
Money under a contract may be paid not by a party to the transaction but by another person. The Civil Code of the RK permits imposing performance of a monetary obligation on a third party, unless the law, the terms of the contract or the nature of the obligation require the debtor to perform it personally. The contract should specify who may pay instead of the debtor, in what form and within what period: then the terms of payment by a third party will not give rise to a dispute upon acceptance of the payment.
So that the creditor is not left in uncertainty, the payment must be identified: the purpose of payment states the number and date of the contract, the obligation for which the amount is paid, and the parties. If the money is transferred by another person, it is useful to obtain in advance the debtor's written notification or consent to payment for the debtor. Without such documents, the payment may be regarded as erroneous or as relating to another obligation.
- a reconciliation statement of settlements identifying the amount and the basis of payment;
- a payment order with a correct purpose of payment and the contract details;
- the debtor's written notification of imposing performance on a third party or its consent;
- an application for set-off listing the counterclaims and supporting documents;
- a set-off agreement, if the parties wish to fix the result without further disputes;
- documents confirming delivery of the application or notification to the other party.
Payment Terms under the Contract and Closing Documents
Payment is tied to the documents that confirm performance: the act of completed works or rendered services, the goods delivery note, and the invoice. Until the act is signed, the customer's obligation to pay is not deemed to have arisen — unless the parties have agreed otherwise. The Civil Code of the RK permits freedom in determining the procedure for settlements, so the specific terms are set out in the text of the transaction.
An invoice is a tax accounting document; in the RK it is issued electronically through the ESF information system and does not replace acceptance. In the case of prepayment, the basis for the transfer is the invoice.
It is better to specify the list of documents required for payment in the contract: payment is made after receipt of the complete package; if it is missing, the payment period does not start running. Then the customer's accounting department works according to the regulations, and the contractor is protected from delays. Also check who is authorized to sign such documents on the counterparty's side.
- act of completed works or rendered services;
- goods delivery note upon delivery;
- invoice in the manner established by the tax legislation of the RK;
- invoice for prepayment or for payment;
- other documents expressly named in the contract (report, register, test report);
- a document confirming the authority of the signatory on the counterparty's side.
Payment Terms Under a Contract: Common Drafting Errors and Their Consequences
A vague payment formulation in a contract leads to a dispute over whether the payment deadline has arrived. "Payment as work is performed" or "within a reasonable time" does not allow the moment of delay to be determined precisely, and recovering a penalty becomes difficult. A court assesses such terms based on the actual circumstances. If the deadline is not defined, the creditor is entitled to demand payment under the rules of the law of obligations, but this prolongs settlement and increases costs.
Confusing an advance payment with a deposit is the second error. A deposit secures performance and is subject to special return rules, whereas an advance payment is a partial payment and, in the event of non-performance, is subject to return as unjust enrichment. If the contract states "advance payment" but the parties meant a deposit, then if the deal falls through, the money cannot be recovered in double the amount. And vice versa: by calling a payment a deposit, one can create additional property consequences that the parties are not prepared for. Bonafacto lawyers, at the signing stage, reconcile the terms with the consequences that the parties are actually prepared to accept.
- A specific deadline: a calendar date or an event that will inevitably occur, rather than "as ready."
- Distinguishing an advance payment from a deposit: with an indication of the consequences for each party.
- Checking references: annexes, regulations, and forms must exist and be signed.
- Consistent terminology: if the contract says "prepayment," do not use "advance payment" or "deposit" as synonyms in correspondence.
- The moment the payment obligation arises: and the procedure for confirming performance.
- Transparent consequences of delay: without internal contradictions in the text of the contract.
| Drafting defect | How it looks in the contract | Consequence in practice |
|---|---|---|
| Open-ended deadline | "Payment as work is performed" | It is impossible to prove delay and recover a penalty |
| Confusion of advance payment and deposit | "Advance payment (deposit)" | Dispute over return and over double the deposit amount |
| Reference to a non-existent annex | "Payment after the act under Annex No. 3" | The deadline has not arrived, payment is not made |
| Dual terminology | "Prepayment" and "advance payment" in different clauses | Different interpretation of return consequences |
| Reference to a regulation that was not provided | "According to the internal regulation form" | It is impossible to confirm that the term was agreed |
| Contradiction of deadlines | Payment "by the 10th" and "within 5 days after the act" | Dispute over the moment of performance of the obligation |
The table shows typical defects that lead to payment disputes. Checking these formulations at the signing stage reduces the risk of non-performance and makes it easier to protect the creditor's interests — at Bonafacto, such a reconciliation is done before signing, while amendments can still be made without dispute.
How to agree on changes to price and volume: a clause for the future
Changes to price and volume are agreed in writing: the initiating party sends the other party a proposal with the new amount or quantity, and the change becomes agreed once an addendum is signed. Under the Civil Code of the RK, a contract may be amended by agreement of the parties unless the law or the contract itself provides otherwise (Article 401, paras. 1, 2 of the Civil Code of the RK). The initiating party is the one whose circumstances have changed: the supplier — when procurement costs rise, the customer — when the volume needs to be increased or reduced.
An invoice does not change contract terms
An invoice by itself does not record a change — it is merely a payment document under the terms already in effect. If the scope of work or the batch size has increased, the payment dates in the schedule shift only where this is expressly stated in the clause: otherwise the previous deadlines remain, and the additional payment hangs without being tied to the calendar. Bonafacto lawyers advise describing in advance in the contract the form in which the proposal is sent, how long such a proposal remains valid, and from what moment the new price or volume is deemed accepted.
- Form of the proposal: a letter, an addendum or a protocol — specify one working channel so there is no dispute over the fact that it was sent.
- Moment of agreement: a signed addendum or a written response confirming it — without this, the new amount does not apply.
- Effect of volume on the schedule: tie payment dates to the actual volume if the parties want to shift the deadlines.
Practical tip: stipulate that an invoice without a signed addendum does not change the price or the deadlines — this removes the dispute over what counts as an agreed change.
Payment terms under the contract: how to check the settlement section before signing
Checking the settlement section before signing reveals gaps: the amount is stated, but the procedure for determining it is not. Contractual relations in Kazakhstan are governed by the Civil Code of the RK, so the settlement section must be specific rather than by reference. If the wording allows multiple interpretations, a dispute over money becomes predictable.
Read the contract in full: the price may depend on annexes, specifications and protocols, while the payment procedure may depend on the sections on acceptance and liability. Clarify which document confirms performance and who signs it, how disagreements over scope and quality are resolved, and what is considered the moment of performance of the obligation. Bonafacto lawyers advise checking these clauses against the text of the annexes: a discrepancy between the main contract and the specification is a separate point of tension.
- Price: the amount or the formula for determining it and the currency of payment
- Timing: before or after acceptance, in stages or as a single payment
- Documents: the set required for payment — acceptance certificate, invoice, specification
- Price changes: the procedure and what constitutes an agreed change
- Expenses: allocation of delivery, storage, bank fees
- Delay: consequences for each party
Payment terms under the contract: three pillars that the settlement rests on
The payment block rests on three pillars: certainty of the term, certainty of the moment of performance, and certainty of the documents. If even one of them is blurred, a payment dispute is almost inevitable — the parties read the same clause differently. The block can be checked before signing: write out the date or event of payment, name the document confirming payment, and verify whether the wording in the contract, the invoice, and the acceptance certificate match.
The term sets when the money must arrive, the moment of performance — when the obligation is deemed fulfilled, the documents — what confirms both. A discrepancy between these elements creates the ground for claims: the payment was made on time, but the confirmation is drawn up differently from what the text requires. Practical advice: check the three pillars not separately, but together — they work only as a bundle.