Medicine and patients' rights

How to obtain medical documents: the procedure for requesting them in Kazakhstan

Obtaining medical documents means submitting a written request to the clinic or hospital where the patient was treated, for the issuance of a discharge summary, a medical report, or a copy of the medical record. The documents may be requested by the patient, their representative acting under a power of attorney, or a relative — in the cases permitted under medical confidentiality rules.

Application for a copy of the medical record and an extract

Requests for medical documents are made after treatment, when a discharge summary is needed by another clinic, a court, or an insurance company. A person goes to the reception desk or to the attending physician, hears a refusal, or receives only part of the papers. The situation becomes more complicated when it concerns the documents of a deceased relative or information from a private clinic.

Below, we explain what medical documents exist and to whom they are issued, how to file a request and by what deadline it must be fulfilled. Separately covered are obtaining medical documents from an inpatient facility and a private clinic, actions in case of refusal, as well as the issuance of papers to relatives of a deceased patient, taking into account medical confidentiality.

What Medical Documents Exist and Why They Are Needed

Medical documents are divided into primary documents, which record the course of examination and treatment, and derivative documents, which are prepared on their basis for submission where required. Primary documents include the outpatient record, the medical history, and the results of laboratory and instrumental tests — these are maintained by the medical organization from the moment the patient seeks care. Derivative documents — certificates, epicrises, conclusions, and extracts from the medical record — are needed to confirm the diagnosis and treatment before a government body, employer, insurance organization, or court. If a document is to be obtained on behalf of a patient, it is checked in advance whether the authority is sufficient: a power of attorney to obtain documents must expressly name the medical organization and the type of document.

The list depends on the purpose of the request. The main categories:

  • primary accounting documents: outpatient record, child development history, inpatient medical history;
  • results of laboratory and instrumental tests: analyses, X-ray, MRI, CT, ultrasound;
  • derivative documents: extracts from the medical record, epicrises, health certificates;
  • conclusions of medical commissions and consultations;
  • certificates and slips of temporary incapacity for work;
  • consents to and refusals of medical intervention, informed consents.
What Is Important to Consider by Category
Category Who Prepares Specific Feature
Primary Medical organization Maintained from the moment of seeking care
Derivative Medical organization Prepared on the basis of primary documents
Conclusions Medical commission, consultation Basis for legally significant decisions
Consents Patient Protection of patient rights

Each document has an established form and issuance procedure; the absence or improper preparation of a document may complicate the protection of patient rights.

Who is entitled to obtain medical documents: the patient, a relative, a representative

Access to medical documents is available to the patient, their legal representative, and any person holding a notarized power of attorney. The patient has the right to review information about their health and to obtain extracts, conclusions, test results, and copies of documents — upon written application and presentation of an identity document. The basis is RK legislation on personal data and health protection, which classifies health information as protected information.

Powers of legal representatives

Legal representatives of minors and persons with legal incapacity act on behalf of the patient without a power of attorney; their authority is confirmed by a birth certificate or a court decision on guardianship or custodianship. The scope of information disclosed is determined by the interests of the ward. A relative without such status and without a power of attorney has no right to the documents — even if they are the closest family member.

Under a notarized power of attorney, documents are issued to any person authorized by the patient; the text specifies particular documents or the right to obtain them. The medical organization verifies its validity period and the representative's authority. Tip: list the names of the documents and medical institutions in the power of attorney — this leaves fewer grounds for refusal at the reception desk.

Where to Apply for Medical Documents in Almaty

You should apply to the medical organization where the patient was observed or treated: the polyclinic of attachment, an inpatient facility, or a private clinic. This is where the outpatient record, medical history, test results, and discharge summaries are generated. The request is submitted to the head of the organization — this is how copies, extracts, and health certificates are obtained in accordance with the Code of the RK "On Public Health and the Healthcare System" and the legislation of the RK on personal data.

The logic is as follows: first — the organization itself, then its management, then external authorities. Refusal to provide information about one's own health is not permitted, except in cases expressly provided for by law.

  • The medical organization that provided care: polyclinic, inpatient facility, private clinic.
  • The head of this organization — if a regular employee or the reception desk did not issue the documents.
  • The city or regional health department — a complaint about the actions of a subordinate organization.
  • The authorized body in the field of healthcare and its territorial divisions — matters of quality and safety of medical activity.
  • The successor organization or archive — if the clinic has been liquidated or reorganized.
  • The e-government portal — submitting a request in electronic form.

How to Draft a Request for Medical Documents: Form and Content

The request is written in free form, but it must give the medical institution two things: who is applying and what exactly needs to be issued. Without this, the paper goes nowhere — the registry simply has nothing to match it against.

Start with the header: the name of the medical organization and its BIN , followed by your own details. Then list the specific documents: an extract from the medical record, test results, instrumental examination results, doctors' conclusions, copies of surgery reports. Specify the period and the method of receipt — in person at the registry, by mail, or via electronic document management. If a representative is applying, a document confirming their authority is attached to the request.

  • Last name, first name, patronymic of the applicant, IIN , address, phone.
  • Name of the medical organization and its BIN.
  • List of requested documents indicating the period.
  • Method of receipt: in person, by mail, electronically.
  • Date and signature of the applicant.
  • A receipt mark on the second copy.

The second copy with a receipt mark is your argument if the issuance is delayed: it shows when and what you requested.

Power of attorney for obtaining medical documents: when it is needed and how to arrange it

A power of attorney for obtaining medical documents is needed when someone other than the patient themselves requests the papers. With a notarized power of attorney, documents are issued to any person authorized by the patient. The text specifies particular documents or the right to obtain them — this way the medical organization understands the scope of authority. Both the validity period and the representative's authority are checked, so general wording without reference to the patient and the clinic complicates issuance.

A power of attorney is recognized as a written authorization issued by one person to another person for representation before third parties (Article 167, paragraph 1 of the Civil Code of the RK). The validity period cannot exceed three years, and if the period is not specified, the document remains valid for one year from the date of execution (Article 168, paragraph 1 of the Civil Code of the RK). A power of attorney that does not state the date of its execution is void (Article 168, paragraph 2 of the Civil Code of the RK).

A notary certifies a power of attorney for obtaining documents in person — at Bonafacto this can be done with the practice's notary, in the same company where the other papers in the case are handled. Bonafacto lawyers will advise how to word the authority so that the clinic does not return the request for revision.

Before submitting, check that the text contains the date of execution and the validity period: without these details the document will not work, and you will have to apply for issuance again.

Power of Attorney Form for Obtaining Documents: What to Include in the Text

There is no separate approved form of power of attorney for obtaining documents — the text is drafted freely, but with mandatory details. Without them, the document will not confirm the representative's authority before a medical organization. The mandatory elements include the details of the principal and the attorney, the date of execution, the term of validity and the list of powers: obtaining extracts, certificates, test results, copies of the medical record. The right to submit requests on behalf of the patient is specified separately, and, if necessary, the right of substitution. The date of execution is a key detail: without it the document has no force (Article 168, paragraph 2 of the Civil Code of the RK), so it is stated in words or figures, but it is mandatory.

A power of attorney in free form for obtaining documents is permissible: the law does not require a special form for such authorization. At the same time, a medical organization may ask for a document with notarial certification. The guideline for when the notarial form is mandatory is that a power of attorney for managing property and for concluding transactions requiring notarial certification must be notarized (Article 167, paragraph 2 of the Civil Code of the RK). In other cases, the parties may agree on certification themselves.

If the authorization is needed for several institutions at once, Bonafacto lawyers advise preparing it with a margin of powers. At Bonafacto, the cost of the stage is fixed in the contract before work begins, so the scope of preparation is discussed in advance. A practical tip: list the documents by name — "extract from the outpatient record," "MRI results," "health certificate" — rather than a general "all medical documents": a vague wording gives grounds for refusal.

Before visiting the clinic, check with the reception desk whether they will accept a document in free form or will require certification — this will save you a repeat visit. If the representative acts in several places, each institution and the type of information requested are listed in the text. The document will not work if it lacks the principal's signature and its deciphering — check these elements before submission.

Timeframes for Issuing Medical Documents: What the Law Says

The law does not establish a single timeframe for all medical papers: it depends on the type of document and the clinic's internal regulations. Regulatory acts set the general procedure for handling medical documentation, but the exact period for each type of paper is not always specified. It is useful for the patient to check with the reception desk or the records office how many days documents are issued under internal procedure — this makes it easier to plan further steps.

If there is no specific timeframe, the reasonable time rule applies: documents are prepared and issued without unjustified delay, taking into account the scope of the request and the organization's workload.

  • Check the internal regulations for issuing documents and record the stated timeframe.
  • Submit the request in writing, with a list of documents, the period, and the method of receipt.
  • Require a mark confirming acceptance of the request, or send it in a way that allows you to confirm delivery.
  • If the timeframe is violated, send the head of the organization a written reminder referring to the original request.
  • Keep copies of requests and responses — they will be needed for further appeals.

Refusal to issue copies of medical documents is almost always connected either with an incorrectly drafted request or with a mistaken understanding of medical confidentiality — both grounds are removed by a properly drafted written request. Anna Kulzhemiyeva

Dulat Abenov

How to obtain medical documents from a hospital

Medical documents following inpatient treatment are issued upon a written application addressed to the head of the medical organization — through the admissions department, the records office, or the registration desk. The exception is the discharge summary: it is prepared by the time of discharge and handed to the patient or their legal representative on the day the medical record is closed. The discharge summary reflects the diagnosis, the treatment provided, the examination results, and recommendations for the outpatient period; if the document was not handed over immediately, it is obtained from the admissions department or the records office upon application.

The application states the patient's details, the period of stay in the hospital, and the list of required documents. One may request the medical record, operation reports, laboratory and instrumental examination results, and extracts from registers. Documents of a deceased patient are obtained by the spouse, close relatives, or legal representative. A refusal to issue documents is made in writing — it may be appealed to a higher authority or to court.

  • Discharge summary: handed over upon discharge at the admissions department or the records office.
  • Medical record: requested in writing after discharge, addressed to the head of the organization.
  • Examination results: copies are provided upon application by the patient or representative.
  • Operation reports: issued upon written request stating the period of hospitalization.

Obtaining Medical Documents from a Private Clinic

A patient has the right to request documents about their own health from a private clinic just as from a state one: the organization's form of ownership does not matter.

Who receives medical documents

Discharge summaries, test results, conclusions and procedure reports are issued to the patient in person, to their legal representative, or to a representative acting under a power of attorney. Medical confidentiality protects the data from outsiders, not from the patient themselves.

References to commercial secrecy and internal regulations concern the issuance procedure but do not cancel access to one's own data. It is useful to clarify right away at the reception desk who at the clinic signs the response to a request — this reduces correspondence.

  • Submit a written request addressed to the head of the clinic, indicating the patient's details and the list of documents.
  • Attach an identity document, and if a representative applies — a power of attorney or a document confirming legal representation.
  • Register the request and obtain a mark confirming its acceptance with the date and incoming number.
  • Keep a copy of the request and, if necessary, request a written reasoned response in case of refusal.
  • If refused, demand copies of the medical documents, citing the patient's right to information about their own health.

What to Do If Medical Documents Are Not Issued

A refusal to issue medical documents is overcome in writing: a verbal "not allowed" does not create legal consequences, whereas a registered application does. The application is addressed to the head of the medical organization, listing the required documents and the purpose of obtaining them. The second copy with the registry's acceptance mark remains with the applicant; an alternative is a registered letter with acknowledgment of receipt. Under the RK legislation on public health, a patient has the right to receive copies of medical documents, so a refusal must be reasoned and in writing — and it is precisely such a response that is appealed.

Next comes a complaint to the higher healthcare authority: the administration or department. It describes the substance of the request and attaches a copy of the application and the organization's response. The complaint is considered in the manner established for applications by individuals, with a written response to the applicant. In parallel, it makes sense to record the date of submission — it is more convenient to count the progress through the instances from that date.

  • Refusal in writing: request a reasoned response rather than a verbal explanation
  • Copies of documents: keep the application with the registration mark and all responses from the organization
  • Complaint: send it to the higher healthcare authority with the correspondence attached
  • Prosecutor's office: contact it to verify compliance with patient rights
  • Court: if necessary, file a claim to oblige the issuance of documents and for compensation of moral harm

Medical documents for court, insurers, and employers

The set of papers depends on who requires them: an employer needs a certificate of temporary incapacity for work, a court needs confirmation of harm to health and loss of earnings, and an insurance company needs evidence that an insured event has occurred. The same document is submitted differently to different authorities, so the package is assembled for a specific recipient.

To be released from work and to be granted benefits, a certificate of temporary incapacity for work issued by a medical organization is sufficient. If the matter concerns a transfer or work restrictions, an extract from the medical record and a conclusion of the medical advisory commission are added.

In court, the documents confirm the nature and severity of the harm to health, the duration of treatment, the need for care, and the loss of earnings. Originals or duly certified copies are accepted, as well as the conclusion of a forensic medical examination ordered in the case.

  • Certificate of temporary incapacity for work: issued by a medical organization, serves as the basis for release from work and for benefits.
  • Extract from the medical record: taken from the outpatient or inpatient record, shows the course of treatment.
  • Conclusion of the medical advisory commission: required for work restrictions and transfers.
  • Test results: laboratory and instrumental data with the stamp of the medical organization.
  • Conclusion of a forensic medical examination: added to the case file if the examination was ordered by the court.
  • Certified copies: prepared for the court and the insurance company, while the originals remain with the patient.

The set of documents depends on the purpose of the application and the requirements of the authority to which they are submitted.

Medical records of a deceased patient: how relatives can obtain them

Relatives have the right to obtain the medical records of a deceased patient, but medical confidentiality continues to apply after death. Information is provided to heirs and close relatives, provided this does not contradict the will expressed by the deceased during their lifetime. Such documents are needed to protect their rights and legitimate interests.

A request is submitted in writing to the medical organization where the patient was observed or treated. Proof of kinship or heir status must be attached to the request — without it, the organization cannot determine whose interest is being protected. The request is reviewed and the information is provided in accordance with the established procedure.

The application usually includes:

  • a written application stating the deceased person's details and the documents requested;
  • an identity document of the applicant;
  • documents confirming kinship or heir status;
  • a notarized power of attorney, if a representative is acting;
  • the patient's death certificate (if available);
  • other documents required by the medical organization, provided they do not contradict the legislation.

Medical Documents and Medical Confidentiality: What You Need to Know

Medical confidentiality does not bar a patient from accessing their own documents: they receive copies of extracts, test results, reports, and medical records upon written request. This is an individual's access to information about themselves, so a medical organization cannot refuse merely because the document is internal. Confidentiality protects information from third parties, not from the patient.

Confidentiality means that data on the fact of seeking care, diagnosis, treatment, and prognosis are not disclosed without a lawful basis — including after the patient's death, when close relatives and other persons obtain access in the manner established by the legislation of the RK. Tip: list the documents by name in your request, otherwise the clinic is entitled to issue only what it understood from the general wording.

  • Copies of documents are issued to the patient themselves or their legal representative upon written request.
  • Documents are provided to third parties only with the patient's written consent, except in cases expressly provided for by law.
  • The consent must contain the recipient's details, the list of documents, and the validity period.
  • A refusal to issue documents is made in writing with reference to the provision under which access is restricted.
  • Unlawful disclosure of medical information entails liability under the legislation of the RK.

Typical mistakes when requesting medical documents

Requests are returned because of incomplete applicant data, a vague list of documents, and lack of confirmation of authority. An oral request without a written form makes it impossible to record either the scope of the request or the date of application. The wording "all documents" does not allow the medical institution to determine what exactly to issue, and without the period of care, the search is delayed. If the request has been accepted, ask for an acceptance mark with the date and incoming number — it will be useful if there is no response.

A separate group of mistakes relates to the representative's authority. An application without a document confirming authority is not considered: the clinic must see that the applicant has the right to act on behalf of the patient. A power of attorney without the date of execution is void (Article 168, paragraph 2 of the Civil Code of the RK), and the absence of a validity period narrows its application — as a general rule, the document remains valid for one year (Article 168, paragraph 1 of the Civil Code of the RK). A power of attorney for obtaining a certificate should be executed with the exact name of the certificate: a general wording does not confirm the right to a specific document. Bonafacto lawyers first study the documents and only then assess the prospects — the same principle works here: check the text of the request against the list of required details from the section on the request form before submitting.

Procedure: step-by-step algorithm

The procedure comes down to five steps: determine where the patient was observed, prepare a written request, submit it with a receipt mark, wait for a response within the timeframe set by the clinic's regulations, and if refused, appeal. The request is addressed to the head of the medical organization and specifies the list of required documents, the observation period, and the method of receipt. If a representative applies, the application is accompanied by a power of attorney for submitting and receiving documents or a document confirming legal representation. Tip: keep copies of all requests and responses until the documents are in your hands.

The situation where the request is submitted not by the patient but by their representative requires special attention. In that case, check in advance whether the usual written form is sufficient or notarization is required: if necessary, the document is executed before a practicing notary — Bonafacto notaries provide this service within the same company. The text should describe the powers specifically: which documents the representative is entitled to request, submit, and receive.

If the medical organization has been liquidated, apply to its legal successor, and in its absence — to the archive where the documents are stored. Before submitting, verify the exact name of the addressee and the procedure for accepting requests so as not to waste time on forwarding.

It is also worth considering in advance how the representative will manage the received papers after they are issued. If the documents are to be transferred to third parties or used in other authorities, a power of attorney for processing documents is executed in advance — this way the powers will be described without ambiguity. Practical tip: verify that the wording in the text matches what is actually required of the representative — excessive powers complicate verification, while missing ones lead to a repeat application.

Who has the right to obtain medical documents: basis for access
Applicant What confirms the right Scope of access
The patient themselves Written application and identity document Information about their own health, discharge summaries, conclusions, test results, copies of documents
Legal representative of a minor or incapacitated person Birth certificate, court decision on guardianship or curatorship Acts on behalf of the patient without a power of attorney; the scope is determined by the interests of the ward
Representative under a notarized power of attorney Notarized power of attorney specifying the documents Only those documents whose right to receive is expressly stated in the power of attorney
A relative without the status of legal representative and without a power of attorney — Has no right to the documents, even if they are the closest family member
Relative of a deceased patient Confirmation of kinship or heir status Information is issued if this does not contradict the will of the deceased expressed during their lifetime

What to Consider When Obtaining Medical Documents

The issuance of medical documents is based on a written request, confirmation of authority, and recording of each application. A patient has the right to receive copies of their own documents, while a representative needs a power of attorney specifying the date of execution and the term of validity. If issuance is refused, a written reasoned response is requested and appealed to a higher authority.

Registering a request for documents

It is best to register each application: the incoming number, date of submission, and list of requested papers. If documents are sent by mail, keep the inventory of the enclosure and the delivery notification — this confirms the fact and date of the application.

It is worth starting with a written request addressed to the head of the medical organization.

Services on this topic

Medical law lawyer Social lawyer Representation in court

FAQ

Questions and answers

Didn't find your question? Ask it directly — we'll reply on WhatsApp.

Ask a question
Which medical documents can be requested?

You can request primary documents (the outpatient record, the medical history, test results and diagnostic imaging results) and derivative documents (discharge summaries, case summaries, health certificates, medical commission reports). The list depends on the purpose of the request — for a court, an insurer, or another clinic. It is best to list the specific documents and the period in the request.

Who has the right to obtain medical documents without a power of attorney?

The patient and their legal representative — for example, the parent of a minor or the guardian of a person with legal incapacity. They do not need a power of attorney; a document confirming their status (a birth certificate, a court decision on guardianship) is sufficient. Other relatives have no access to the documents without a notarized power of attorney.

How do you execute a power of attorney for obtaining medical documents?

The power of attorney is drawn up in free form, but it must contain mandatory details: the details of the principal and the attorney, the date of execution, the term of validity, and the specific powers (which documents may be obtained and from which institutions). The date of execution is mandatory — without it, the document is void. A medical organization may require notarization, so it is safer to go to a notary straight away.

Where should I turn if a polyclinic or hospital refuses to issue the documents?

First, submit a written request addressed to the head of the medical organization — refusal to provide information about one's own health is not permitted, except in cases expressly provided for by law. If the documents are not issued, you can file a complaint with the city or regional health department. You may also send a request through the e-government portal.

Can I obtain the medical documents of a deceased relative?

Yes, but subject to medical confidentiality. To obtain the documents of a deceased patient, you must confirm your relationship and submit a request to the medical organization where the patient was treated. In some cases, a notarized power of attorney or another document confirming the right may be required. It is best to clarify the exact procedure with the clinic itself or with a notary.

What should I do if the medical organization has been liquidated?

Contact the successor organization or the archive where the documents may be stored. If there is no successor, the request is sent to the health department of the relevant region or city. You may also submit a request through the e-government portal.

WhatsApp Call
Message us on WhatsApp